送侄迈赴河间令

老去那堪用,恩深未敢归。
谁能告民病,一一指吾非。
尔赴河间治,无嫌野老讥。
仍将尺书报,勿复问从违。

译文

收起展开
我年纪老迈哪里还能被朝廷任用,只是君恩深厚还不敢辞官归隐。
谁能体察百姓的疾苦实情,一条条指出我过往施政的过失呢?
你此番赴河间担任县令,千万不要嫌弃乡野老人的批评讥讽。
到任之后记得时常寄书信报平安,不必事事都来询问我同意与否。

注释

收起展开
  • 河间令河间县的县令,河间为宋代河北东路下辖县,治所在今河北沧州河间一带。
  • 民病民众的疾苦、生存困境。
  • 野老乡间的平民老人,这里指治下的普通百姓。
  • 尺书书信,古代常用长约一尺的绢帛写信,故称尺书。
  • 从违依从或违背,这里指行事的取舍是否符合长辈的心意。

赏析

收起展开
这首诗一改送别诗常见的惜别伤离的俗套,开篇先从自身的宦海感慨写起,说自己年老不堪任用却因感念君恩未敢归隐,紧接着便反思自己为官多年,遗憾没能有人直言告知百姓疾苦、指出自己的施政过失,以自身的经验教训作为对晚辈的铺垫。

全诗语言质朴恳切,全无华丽修饰,将苏家一贯倡导的“为官以民为本”的家传理念娓娓道来,既劝勉晚辈要虚心听取底层百姓的意见,不要轻视乡野民众的声音,又叮嘱晚辈到任之后可以放手施政,不必事事拘泥于长辈的意见,尽显通透长者的胸襟与仁厚爱民的为政底色。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居颍川时所作,当时北宋新旧党争余波未息,苏辙因反对王安石变法多年来仕途辗转,饱览宦海沉浮。

苏迈为苏轼长子,素来秉持苏家仁厚传家的门风,此次受任河间县令,临行之前叔父苏辙以长辈兼前辈官员的身份,写下这首赠诗为他送行,全篇无应酬虚语,全是发自肺腑的为政嘱托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: