次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其三

世人岂知我,兄弟得我情。
少年喜文章,中年慕功名。
自从落江湖,一意事养生。
富贵非所求,宠辱未免惊。
平生不解饮,欲醉何由成。

译文

收起展开
世上的旁人哪里能真正懂我,只有我和胞弟/兄长兄弟二人深知彼此的性情。
年少时我们都醉心于研习文章学问,中年时都向往建功立业报效家国。
自从后来被贬流落江湖乡野,便一门心思专注于修身养性。
荣华富贵本就不是我追求的目标,只是过往的恩宠屈辱仍难免让人心头惊动。
我向来就不懂得饮酒的乐趣,想要酣醉又哪里能够办得到呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来作诗,也叫步韵。
  • 子瞻苏轼的字,苏轼是苏辙的同母兄长,北宋著名文学家,为唐宋八大家之一。
  • 渊明陶渊明,名潜,字元亮,东晋著名田园诗人,《饮酒二十首》是他的代表组诗作品。
  • 养生中国传统语境中修身养性、颐养性命,向内探求安定心境的修行方式。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的自述口吻,梳理了自己一生的心境转变脉络,完全契合陶渊明《饮酒》组诗冲淡自然的神髓。

全诗将人生清晰划分为少年、中年、晚年三个阶段,从早年的热衷文章功名,到晚年流落江湖后转向内求,既写出了宦海沉浮带来的心态变化,也暗含了苏氏兄弟二人跨越半生的精神同频共振。末尾两句以不善饮酒却深领渊明饮酒诗中真意的意趣收尾,跳出了单纯模仿陶诗饮酒意象的窠臼,将历经世事后看淡外物、追求内心安定的生命境界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时苏辙因新旧党争牵连,接连被贬谪,辗转流落于筠州、雷州等地,与兄长苏轼一同经历了仕途的重大挫折。

苏轼素来仰慕陶渊明的风骨,晚年曾遍和陶渊明的《饮酒》二十首,苏辙作为与苏轼相知一生的胞弟,也全部次韵追和,这组《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》便是兄弟二人在逆境中精神共鸣的产物,其三正是苏辙自述平生心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: