次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其六

梦中见百怪,一一皆谓是。
醉中身已忘,万事随亦毁。
此心不应然,外物妄使尔。
安心十年后,此语知非绮。

译文

收起展开
睡梦中见到了千奇百怪的种种物象,每一个看起来都像是真实存在的。
醉意朦胧中连自身的存在都已经忘却,世间万般俗事也随之消弭无迹。
我的本心本不该生出这些虚妄的错觉,全是身外之物胡乱诱导才变成这样。
等我真正安守本心十年之后,才知道这句道理绝非虚言妄语。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,中国田园诗派的开创者,《饮酒二十首》是其寄托归隐志趣的经典组诗。
  • 绮此处指虚饰、荒诞不实的言辞。

赏析

收起展开
这首诗以虚破实,从梦境、醉态两种常人意识不清的状态切入,点破世俗人眼中所谓“真实”的事物本质上都是虚妄的。

诗人没有停留在对虚妄的否定层面,进一步向内求索,指出所有虚妄错觉的源头并非本心,而是外境外物的牵引扰动,最终落脚在“安心”的修行路径上,体现了苏辙晚年融合儒释道三家思想之后澄澈平和的人生境界,也与兄长苏轼的和陶诗意趣遥相呼应。

创作背景

收起展开
这组《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》是苏辙晚年的和陶唱和之作,创作于北宋哲宗元符年间。

当时苏辙因新旧党争牵连被贬谪多年,兄长苏轼也正流放岭南,二人先后追和陶渊明《饮酒二十首》的原韵,以诗歌互通心志,在诗中寄寓宦海沉浮半生之后对世俗功名的勘破,与对陶渊明归隐安贫人生境界的追慕。