次韵子瞻和渊明饮酒二十首·其十一

春旱麦半死,夏雨欣及时。
出郊视禾田,父老有好辞。
秋阴结愁霖,似欲直败兹。
冥冥人天际,影响良不疑。
精诚发中禁,愍默非有欺。
鸡号日东出,乃令民信之。

译文

收起展开
春天遭遇大旱麦子大半枯死,夏雨适时而降令人满心欣喜。
我出城到郊野查看禾苗田地,乡间父老都道出了吉利的好话。
入秋后连日阴沉秋雨连绵,眼看就要毁掉这年的好收成。
阴云密布仿佛要连接天际,涝灾的征兆确凿没有半点疑问。
至诚之心从皇宫中发出,上天悲悯苍生暗中护佑全无虚情。
晨鸡啼鸣红日从东方升起,最终让百姓都确信丰年可期。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗的一种创作方式,又称“步韵”,即依照所和诗词的原韵、用韵次序来创作应答的作品。
  • 愁霖连绵不停的秋雨,霖指久下不停的雨,因久雨成灾引人愁思故称愁霖。
  • 中禁即皇宫,宫中禁卫森严,非侍从人员不得随意出入,故称中禁。
  • 愍默指上天悲悯苍生,暗中默佑。愍同“悯”,怜悯。

赏析

收起展开
这首诗一改陶渊明原作多写归隐悠然意趣的风格,把落笔点放在普通农户的年景忧喜之上,充满了现实主义的民本色彩。

全诗以农事的起伏为脉络,从春旱的隐忧到夏雨的欣喜,再到秋霖将至的焦虑,最后落到精诚感天、雨霁日出的圆满结局,情感起伏自然真切,没有刻意雕琢的痕迹。

诗作语言质朴平实,完全以白描手法记录郊野所见所思,既体现了苏辙对底层民众生计的真切关怀,也暗含了诗人自己在逆境之中依然对世事抱有热忱的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰三年至元丰七年苏辙贬谪筠州期间。

当时苏轼先追和陶渊明的《饮酒》诗二十首,苏辙作为弟弟全部依原韵次序次和,编成《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》组诗,这是其中的第十一首,诗作围绕农事丰歉展开,体现了苏氏兄弟贬居期间依然关切民生的情怀。