次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一五

去年旅都城,三月不求宅。
彼哉安知我,争扫习礼迹。
三已竟无怨,心伏鸷鸟百。
无私心如丹,经患发先白。
功名已不求,余事复何惜。

译文

收起展开
去年我旅居在京城之中,三个月都没有谋求置办宅第。
那些凡俗之人哪里能懂我的心意,争相去清扫修习儒礼的旧迹。
多次被罢黜终究没有生出怨怼,心中折服于百折不屈的猛禽品性。
我大公无私的心性赤诚如丹,历经忧患之后头发早已先白。
功名利禄我早已不再追求,其余的身外之事又有什么值得吝惜。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗词完全沿用原作的韵脚,且韵字的先后次序与原作保持一致。
  • 旅都城旅居在北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 三已典出《论语·公冶长》,原意是多次被罢免官职,这里指诗人经历的数次贬黜遭遇。
  • 鸷鸟性情凶猛的鸟类,这里用来比喻心志坚贞、百折不屈的品格。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的语言直抒胸臆,完全承袭了陶渊明《饮酒》组诗冲淡平和又内蕴刚劲的风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是诗人发自肺腑的半生感喟。

诗篇从日常行止写起,先点明自己旅居京城不求田问舍的淡泊态度,点出旁人无法理解自己的心境,随后援引经典典故写出自己历经贬谪却毫无怨怼的坦荡襟怀,最后落到看破功名、不吝余事的人生旷达,将多年宦海风波淬炼出的通透心境写得沉挚真切,足见苏氏兄弟与陶渊明跨越数百年的精神共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐七年(公元1092年)前后,当时苏辙与兄长苏轼都在朝中任职,苏轼追和陶渊明《饮酒》二十首,抒发自己归隐田园、淡泊仕进的心境。

苏辙作为苏轼的胞弟,一生与兄长进退与共,在经历乌台诗案、新旧党争的几番宦海沉浮之后,他也对陶渊明的人生志趣深为认同,于是全部次韵苏轼的和作,写下这组共二十首的咏怀诗,本首是其中第十五首。