次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一六

家居简余事,犹读内景经。
浮尘扫欲尽,火枣行当成。
清晨委群动,永夜依寒更。
低帷閟重屋,微月流中庭。
依松白露上,历坎幽泉鸣。
功从猛士得,不取儿女情。

译文

收起展开
闲居在家没有繁杂的俗事,平日里还常常研读道家的《黄庭内景经》。
心中的世俗杂念快要清扫干净,传说中的仙果火枣很快就能修炼得到。
清晨时分我完全放下世间各类纷扰事务,漫漫长夜只伴着清冷的更声度过。
垂下帷幕把重重屋舍遮蔽起来,淡淡的月光悄然流淌过庭院正中。
松树上的白露正缓缓升腾,幽泉穿过坑洼的岩穴发出清越的鸣声。
修身养性的功业要靠坚刚的猛士之心才能修成,绝不能沉溺于小儿女的柔婉私情。

注释

收起展开
  • 内景经即《黄庭内景经》,是道教核心经典之一,主要讲述道家存思养生、修炼内丹的理论方法。
  • 火枣道教传说中的长生仙果,相传长期服食可以得道飞升,这里代指道家修炼的至高境界。
  • 群动原指世间万物的运行活动,这里代指各类纷繁扰人的世俗事务。
  • 閟古汉语动词,意为关闭、遮蔽。
  • 历坎指水流穿行过坑洼不平的岩穴,坎本义为低洼的坑洞。

赏析

收起展开
这首诗完全契合陶渊明《饮酒》组诗冲淡玄远的内核,通篇以清修意趣贯穿始终,开篇就勾勒出一个疏离世俗、向内探求的隐者形象。

中间六句由内而外逐层铺陈静谧场景:从摒除俗务的日常起居,到月照中庭的室内夜景,再到松间露白、泉声穿岩的郊野意象,全程没有强烈的情绪起伏,只用白描手法就营造出澄澈无扰、万虑皆空的清寂氛围。

收尾两句笔力陡振,跳出普通隐逸诗常见的柔弱情调,以刚健的“猛士”意象收束,点明修身持志不能沉溺于柔靡私情的内核,暗合陶渊明“猛志固常在”的潜气,也体现了苏辙身处逆境却不肯颓丧的刚健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时苏辙受新旧党争牵连被贬谪到南方荒僻之地,远离朝堂权力中心。

兄长苏轼此前率先创作了和陶渊明《饮酒》二十首的组诗,苏辙便依韵追和,二人借追和陶诗的形式,抒发贬谪生涯中安守淡泊、探求内心修养的人生志趣,这一组诗也是苏氏兄弟晚年逆境中精神共鸣的重要见证。