次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一八

清秋九日近,菊酒皆可得。
永愧陶翁饥,虽饥心不惑。
怀忠受正命,赋命本通塞。
斯人今苟在,可与同事国。
惜哉委荆榛,忍饥长默默。

译文

收起展开
清冷深秋临近重阳九月九日,芳香的菊花酒随处都可置办得到。
我永远敬慕陶渊明曾历经饥寒,即便忍饥挨饿内心也从来不会动摇迷乱。
他怀抱忠贞恪守正道的准则,人生际遇本来就有显达与困厄之分。
倘若这位先贤如今还在世,完全可以和他一同为国效力。
可惜啊他最终埋没在荒草荆棘之间,忍饥度日始终寂寂不被重用。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种形式,要求和诗的韵脚用字、用韵次序完全与被和的原作保持一致。
  • 渊明即陶渊明,东晋著名田园诗人,《饮酒》二十首是他的代表组诗作品,多抒写安贫守道的人生志趣。
  • 九日指农历九月九日重阳节,旧俗有登高、赏菊、饮菊花酒的传统习俗。
  • 正命指顺应天道、合乎儒家道义的命运准则,语出《孟子·尽心上》。
  • 通塞指人生际遇的顺利与困厄、仕途的显达与穷困。
  • 荆榛丛生的杂树野草,这里指代贤才被埋没的荒僻处境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数咏陶作品只渲染归隐闲情的俗套,没有把陶渊明塑成不问世事的隐士,反而着重突出他身处饥寒交迫的境地,依然坚守忠直本心、不为外物所惑的崇高人格,立意十分新颖。

诗人借追慕陶渊明的志节,暗喻自己与兄长苏轼在贬谪生涯中不改其志的人生选择,既贴合陶渊明原作《饮酒》组诗的精神内核,也暗合了北宋后期新旧党争倾轧下贤才被弃置的现实,以古人的酒杯浇自己胸中的块垒,情感沉挚厚重,是苏氏兄弟晚年和陶诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,当时苏辙因反对新党过激变法,接连被贬谪到筠州、雷州等地,与同样远贬海南的兄长苏轼相隔两地,境遇十分困顿。

苏轼在贬居海南期间追和陶渊明《饮酒》二十首,抒发自己身处逆境仍安守志节的情怀,苏辙读到兄长的和作之后,便严格依照原作的韵脚次序创作了这组共二十首的和诗,本首是其中专咏陶渊明品格的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: