蔡州壶公观刘道士

思颍求归今几时,布衣犹在老刘师。
龙章旧有世人识,蝉蜕惟应野老知。
昔葬衣冠今在否,近传音问不须疑。
曾闻圯上逢黄石,久矣留侯不见欺。

译文

收起展开
我思念颍川想要归去已经有好些时日,身着布衣的刘道士您依然健在,不愧是我敬重的老宗师。
您的神异风采早被世人所熟知,如同蝉蜕弃壳的高蹈道行,恐怕只有乡野老者才深知其中真意。
从前传说您葬下衣冠的遗迹如今还在不在,近来收到您的音信,完全不必对此有所怀疑。
曾听说张良在圯桥上遇到黄石公得到授书,这么久以来,留侯张良始终不曾被先师欺瞒。

注释

收起展开
  • 思颍指苏辙向往归隐颍川的夙愿,他晚年退居颍昌,最终终老于此。
  • 龙章原指龙的斑斓纹彩,这里用来比喻刘道士道骨不凡,风采奇异。
  • 蝉蜕蝉脱去外层皮壳,这里用来形容有道之士摆脱形骸束缚、超脱世俗的境界。
  • 圯上指下邳的桥梁,相传汉代张良曾在此遇到隐士黄石公,得到《太公兵法》的传授。
  • 留侯指张良,他辅佐刘邦建立汉朝之后,因功被封为留侯。

赏析

收起展开
这首诗通篇以尊敬的语气描摹刘道士的隐者形象,没有堆砌玄虚的道家术语,以平实的笔触层层递进,表达了诗人对高蹈出世的刘道士的由衷敬仰。

诗的末尾化用张良遇黄石公的经典典故,将刘道士比作授道的黄石公,自比留侯张良,暗合二人相知相交的深厚情谊,也寄托了诗人自己向往归隐、远离尘嚣的人生理想,全诗用典贴切,情味醇厚,是苏辙后期诗作中淡而有味的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是苏辙途经蔡州壶公观,拜访隐居于此的刘道士时所作。

苏辙一生多次萌生归隐颍川的念头,晚年退居颍川后自号颍滨遗老,与诸多方外隐士交游密切,这首诗便是他抒发慕道归山情怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: