石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远因生日作颂亦为赋此

石盆攒石养菖蒲,沮洳沙泉韭叶铺。
世说华开难值遇,天将寿考报勤劬。
心中本有长生药,根底暗添无限须。
更尔屈蟠增瘦硬,他年老病要相扶。

译文

收起展开
在石盆中垒起碎石栽种菖蒲,湿润的沙泉滋养着它,叶片像韭菜般铺展繁茂。
世人都说菖蒲开花是极难遇到的吉兆,上天要以绵长的寿命回报它的辛勤劳苦。
人心中原本就藏着长生的妙药,菖蒲的根须也在泥土下暗暗生出无数新的须根。
你那盘曲的枝干愈发清瘦刚劲,往后岁月里我年老患病时还要靠你相伴扶持。

注释

收起展开
  • 菖蒲一种多年生水生草本植物,叶片狭长,自古被视为象征长寿、高洁的香草,常为文人案头清供。
  • 沮洳指低湿、湿润的环境,这里形容菖蒲栽种处水土湿润。
  • 华通“花”,这里指菖蒲开放的花朵。
  • 寿考指长寿,年高。
  • 勤劬指辛勤劳苦,这里既指菖蒲长年生长的坚忍,也暗指友人平日的修德勤勉。
  • 屈蟠指枝干盘曲虬结的样子,这里形容菖蒲的老茎盘曲生长的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以小物寄深意,完全跳出了普通咏物诗描摹外形的俗套,将菖蒲的物性与对友人的祝寿意涵完全融合为一。

开篇先写菖蒲的生长环境与繁茂姿态,平实清雅,充满文人案头的生活意趣。颔联点出菖蒲开花的祥瑞属性,将上天降寿和“勤劬”挂钩,暗合了传统儒家“寿由德修”的理念,没有落入俗套的祈福说辞。颈联宕开一笔,将菖蒲的根须生长和人内心的修养相映照,点明真正的长生根基在于内心的修养,立意陡然拔高。尾联以拟人手法将菖蒲引为晚年相伴的老友,瘦硬刚劲的姿态既是写菖蒲,也是苏辙自身历经宦海沉浮后坚忍淡泊人格的写照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年闲居颍川时期,收录于《栾城后集》,是典型的咏物祝寿诗作。

菖蒲是宋代文人极为喜爱的案头清供,石盆养菖蒲是当时文人流行的雅事,菖蒲开花极为罕见,时人普遍认为菖蒲开花是长寿吉祥的预兆。恰逢友人远的生日,友人先作颂语纪事,苏辙便也写下这首诗,借菖蒲的意象寄寓祝寿的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: