子瞻和陶公读山海经诗欲同作而未成梦中得数句觉而补之

此心淡无着,与物常欣然。
虚闲偶有见,白云在空间。
爱之欲吐玩,恐为时俗传。
逡巡自失去,云散空长天。
永愧陶彭泽,佳句如珠圆。

译文

收起展开
我的心境淡泊毫无牵累,和世间万物相处总是悠然欣然。
在清虚闲静中忽然有所体悟,就像看见白云悠悠飘荡在寥廓的天际之间。
我珍爱这份玄妙的体悟想要吟咏把玩,却又担心被当世的俗人听闻传扬。
迟疑恍惚间这份妙境忽然消散,如同白云散尽只剩下朗朗长天。
我始终愧对陶渊明那样的高妙境界,他的诗句圆润如明珠般璀璨动人。

注释

收起展开
  • 子瞻北宋文学家苏轼的字,他是苏辙的兄长,宋代和陶诗风潮的核心推动者。
  • 陶公指东晋田园诗人陶渊明,《读山海经》是他的经典组诗作品。
  • 逡巡原指迟疑徘徊的样子,这里形容时间极短、恍惚之间的状态。
  • 陶彭泽陶渊明曾出任彭泽县令,后世便以陶彭泽作为他的代称。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明诗作冲淡玄远的神韵,以虚静无求的心境观照万物,全无世俗躁进的烟火气。

全诗以“白云”为核心意象,从见云、爱云到云散的完整过程,暗合了传统诗学与禅理相通的妙悟境界,把抽象的心灵体悟具象化,空灵通透却毫不晦涩。

末尾两句点出对陶渊明诗品与人品的推崇,自愧不如的谦辞背后,藏着苏辙晚年历经宦海沉浮、世态变迁之后,最终归于淡泊的人生取向,是宋代为数众多的和陶诗中极具个人特色的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期苏辙晚年退居颍川闲居的时期。

当时苏轼遍和陶渊明的全部诗作,完成《和陶渊明读山海经》十三首,苏辙原本打算与兄长同题唱和,尚未完稿便在睡梦中得到数句,醒后便补足成篇,留下这首颇具玄味的和陶作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: