成都僧法舟为其祖师宝月求塔铭于惠州还过高安送归

少年能讲大乘经,法施堂中不出扃。
为许先师传后世,径从西海集南溟。
忘身直犯黄茅瘴,满意初成白塔铭。
寄我泪痕归万里,遥知露滴涧松青。

译文

收起展开
法舟年少时就通晓宣讲大乘佛经,常年在法施堂中潜心修行足不出户。
为了将先师宝月禅师的德行传于后世,他不远万里从蜀地出发远赴岭南惠州。
不顾自身安危径直闯入遍布瘴气的荒蛮之地,终于如愿以偿完成了宝月禅师的白塔铭文。
你带着我满含感慨的墨迹万里西归,遥想一路清露滴落山涧青松,定然满目青翠。

注释

收起展开
  • 大乘经佛教大乘教派的经典,泛指佛教的核心教义典籍。
  • 法施佛教术语,指以佛法向人宣讲布施,是修行的重要功德之一。
  • 扃门闩,这里代指门户,不出扃即足不出户。
  • 南溟语出《庄子·逍遥游》,原指南海,这里代指地处岭南的惠州。
  • 黄茅瘴岭南地区夏秋季节因湿热蒸腾产生的有毒瘴气,因多生于黄茅草丛中得名。
  • 塔铭刻在僧塔上的铭文,用于记录高僧的生平德行,供后人瞻仰。

赏析

收起展开
全诗以平实的叙事脉络串联起内容,开篇先刻画法舟年少向佛、潜心修行的清修形象,笔调冲淡平和,契合僧人的身份气质。中间两联重点铺陈法舟为求塔铭不畏艰险、跨越万里的行迹,既赞许了他对祖师的精诚孝心,也暗含着苏辙自身被贬蛮荒的身世共鸣。

尾联没有落入常规送别诗的伤感情绪,而是以遥想归途中露滴松青的清寂景致收束,将禅家的空明意境和离别的不舍之情融为一体,余味悠然,尽显宋诗以意胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年的作品,创作于宋哲宗绍圣年间。当时苏辙因反对王安石新法,被新党执政者贬谪到偏远的惠州安置,仕途跌入低谷。

成都僧人法舟为了给本派祖师宝月禅师撰写塔铭,不远千里从蜀地远赴惠州求见苏辙,苏辙应允写下铭文之后,法舟返程途经高安,苏辙便作这首七言律诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: