唐相二绝 其一

杨王灭后少英雄,犹自澄思却月中。
已得惠妃欢喜见,方头笑杀曲江公。

译文

收起展开
杨国忠、安禄山的叛乱势力覆灭之后,朝中便少有真正的英雄人物,还有庸人在月夜中故作深沉地思索自诩高明。
等到他靠着钻营得到惠妃的欢心引荐面见君王,这等荒唐的庸相行径,足以让性格刚直的张九龄笑破肚皮。

注释

收起展开
  • 杨王指杨国忠与安禄山,二人是引发安史之乱的核心人物,“杨王灭后”即指代安史之乱被平定之后的时段。
  • 澄思却月中在月夜中沉静思索,此处为反讽,暗指庸相故作深沉、自命不凡的虚伪姿态。
  • 惠妃指唐玄宗的宠妃武惠妃,她曾多次向玄宗进言,深度影响当时的朝廷人事任免决策。
  • 曲江公即张九龄,唐玄宗时期的著名贤相,是韶州曲江人,世称曲江公,以刚直不阿、识人明断著称。
  • 方头唐宋时期俗语,指性格刚直、不肯曲意逢迎、不懂变通的人,此处正是用来形容张九龄的秉性。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔墨勾勒出唐代朝政的荒诞图景,前两句先点出安史之乱平定后朝堂人才凋零的整体背景,用看似褒扬的“澄思”二字暗藏反讽,将庸相装模作样、沽名钓誉的虚伪姿态刻画得入木三分。

后两句用强烈的反差对比手法,将靠后宫宠信钻营上位的庸才,和以刚直著称的一代名相张九龄并置,用“笑杀”二字放大了讽刺效果,无需多余直白的批判之语,就将对封建王朝任人唯亲、用人失当的嘲讽表达得淋漓尽致,充分体现了苏辙咏史诗短小精悍、意在言外的典型艺术特点。

创作背景

收起展开
这是苏辙创作的一组咏史绝句中的第一首,诗作以唐代玄宗至肃宗朝的朝政史事为吟咏对象,是苏辙读史过程中,有感于唐代中后期宰相选拔失当、庸佞之辈身居高位的乱象所作。

苏辙素来擅长以史为鉴,借唐代旧事影射北宋朝堂的用人弊病,这组小诗篇幅短小却暗含尖锐的讽刺意味,体现了他一贯的史论创作风格。