次远韵

我不远万里被贬谪到南方荒僻之地，三个儿子里只有幼子随我同行。
年岁已高虚度余下的岁月，全靠你在身边操劳照料。
常年忧思多病很多事都已经遗忘，如今治学的状态早已不如往日。
我只能向当地的儒生借阅典籍，遇到疑难问题又该向谁请教叩问。
我的小儿子虽然我素来疏于教导，成年之后才能已经十分出众。
你从古人的著作中寻访知音，在竹山林峦间陶冶心性。
时常让你帮我检视典籍的疏漏之处，父子二人相对研讨常常忘了昼夜昏晓。
你试着吟咏创作诗作，句法功力一天天变得清奇秀出。
我们父子此前暂时如鸿雁一般分散各地，如今诗作唱和如同埙篪合奏般和谐动人。
我更加怀念远在宛丘的故人，身姿颀长的你何时才能与我重逢。

• 谪古代官吏因获罪或受牵连被降职、流放至偏远地区。
• 擢颖本指禾穗抽芒挺出，这里形容人才能出众、崭露头角。
• 既冠古代男子二十岁行冠礼，代指男子已经成年。
• 遗阙原指朝廷错失，这里指古籍文本中疏漏、不完备的内容。
• 埙篪埙是土制吹奏乐器，篪是竹制管乐器，二者合奏声音和谐相和，古典诗文里常用来代指兄弟间的亲密情谊。
• 觏相见、遇见。

这首诗以质朴平实的笔触，记录了贬谪生涯里的日常点滴，全无迁客骚人常见的怨怼戾气，尽显苏辙晚年诗风平淡涵蕴的特色。

开篇先叙远谪南荒唯有幼子相随的处境，写自己年事已高忧病健忘，只能向乡邻后生借书勘疑，尽显荒居的寥落况味。中间数句描摹幼子好学、诗艺日进的情状，父子相对论学忘时的场景，在清苦的贬谪生活中透出难得的暖意。末尾以埙篪之喻怀念远谪海南的兄长苏轼，遥盼重逢，将患难之中的父子、手足深情写得沉挚动人，没有刻意雕琢的辞藻，却处处见出诗人饱经风霜之后的心境沉淀。

这首诗作于北宋哲宗元符二年（公元1099年），当时苏辙因新旧党争牵连，被贬为化州别驾、循州安置，谪居岭南荒僻之地已经两年。

他的长子苏迟、次子苏适都留在中原安置家眷，只有幼子苏远随侍身边，这首诗是他次幼子苏远寄来诗作的韵脚所作，记录了贬谪期间的日常心境，也暗含了对兄长苏轼的深切思念。