赋丰城剑

剑气夜干斗,精诚初莫隔。
全身寄狱户,隐约还自得。
张雷彼知我,勉为汝一出。
腰间杂环佩,亦既报之德。
凛凛天地间,要非手中物。
跃入延平水,三日飞霹雳。
出当乘风雷,归当卧泉石。
千年故穴在,三叹泉上客。

译文

收起展开
宝剑的精气在夜间直冲北斗星,诚挚的精神从来没有被阻隔。
它完整的身躯被寄放在牢狱门户之中,处境幽隐却仍能保有自我本性。
张华、雷焕那样的知己懂得我的价值,我便勉力为他们显现于世。
被人佩戴在腰间和环佩相杂,也已经报答了知遇的恩德。
它的威严凛凛充塞于天地之间,本就不是凡俗之人手中的寻常器物。
最终跃入延平的深水之中,三日内便化作飞腾的霹雳。
出世的时候便要乘风挟雷施展抱负,归藏的时候便静卧在泉石之间。
千年过去当年的故穴依然存在,我站在泉边不由得再三慨叹。

注释

收起展开
  • 干斗直冲北斗星宿,干意为冲犯、直上,斗即北斗七星。
  • 张雷指西晋的张华与雷焕,二人是发掘丰城宝剑的核心人物,后世常用来代指识才的知己。
  • 延平水即延平津,位于今福建南平东南,是传说中丰城双剑最终跃入水中化龙的地点。
  • 故穴指当年雷焕在丰城牢狱之下发掘宝剑的旧洞穴。

赏析

收起展开
这首诗通篇以宝剑拟人,托物言志,完全跳出了普通咏物诗描摹器物形态的俗套,将宝剑的出世、受知、报恩、归藏的完整历程写得极具人格化色彩。

诗中既肯定了宝剑遇知己便出世施展抱负的入世精神,又突出了它最终归卧泉石、不恋权位的超脱品格,暗合了苏辙本人在新旧党争中进退自如的人生选择,寄寓了他不为外物所拘、坚守本心的人格理想。全诗语言质朴厚重,气韵沉雄,将古老的典故赋予了全新的思想内涵,是宋代咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是他中年时期的咏物代表作,大约创作于宋神宗元丰年间。

当时苏辙因反对王安石变法屡遭贬谪,仕途陷入低谷,他借流传千年的丰城剑典故抒怀,寄寓自己的人生进退观。丰城剑的典故出自《晋书·张华传》,传说西晋时夜观天象的张华望见斗牛二星之间有紫气,邀雷焕一同探寻,最终在丰城牢狱地下掘得龙泉、太阿两把宝剑,后来双剑在延平津会合,跃入水中化双龙而去。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: