和子瞻过岭

岭南山林间弥漫着瘴气，垂老之年实在难以忍受，如今能够返回中原，哪怕是苦菜也觉得味美甘甜。
命运眷顾让我最终得以北归，回想当初曾打算在岭南筑巢终老的念头，自己都觉得好笑。
听惯了岭南当地的土著口音，反倒怀疑北方的乡音是粗鄙的外乡话，多年来脾病缠身，身上还带着岭南山间的雾气湿寒。
如今我伸手掬起高僧祖师留下的清净泉水，一点也不嫌弃泉水映照出自己满头稀疏的白发。

• 子瞻苏轼的字，苏辙的兄长，同为“唐宋八大家”核心成员。
• 瘴雾岭南山林间湿热致病的雾气，古时认为是南方蛮荒之地特有的致病瘴气。
• 荼苦菜，古时泛指各类味苦的野菜。
• 巢南化用古诗“胡马依北风，越鸟巢南枝”句意，此处指作者当初做好了在岭南南方筑巢定居、终老于此的打算。
• 伧语魏晋时期南方士人对北方方言的蔑称，此处是作者自谑久居南方后，反倒觉得北方乡音粗鄙。
• 岭岚五岭山间的雾气湿寒，此处代指岭南多年贬谪生涯给诗人留下的病痛印记。
• 挹舀取，用手掬捧。
• 毵毵毛发细长稀疏的样子，此处形容人年老之后白发疏朗的样貌。

这首诗以平实的笔触记录了苏辙北归途中的真实心境，没有刻意宣泄贬谪的悲愤，反而满是历经磨难后的通透释然。

首联先点出岭南七年贬居的困苦，反衬出北归的欣喜，苦菜亦甘的细节将多年压抑的情绪轻轻托出，毫无刻意雕琢的痕迹。颔联以自嘲的口吻写自己当初几乎做好了终老岭南的准备，更衬出此番遇赦北返的意外之喜，情绪转折自然动人。颈联描摹久居岭南的生活化细节，口音的颠倒、病痛的残留，都是七年贬谪生涯刻在诗人身上的真实印记，没有刻意的夸张，读来格外真切。尾联落笔于掬水照白发的动作，将历经宦海风波后的旷达展现得淋漓尽致，没有叹老嗟卑的颓丧，反而尽显劫波渡尽之后的平和从容，与苏轼原作的旷达风神遥相呼应，足见兄弟二人半生患难之后的心意相通。

这首诗作于北宋元符三年（公元1100年），当时宋哲宗去世，宋徽宗继位，朝廷大赦元祐旧臣，被贬谪岭南七年的苏轼、苏辙兄弟得以遇赦北还。

苏轼北归过大庾岭时先作《过岭》一诗抒发感慨，苏辙这首便是和作，二人历经多年贬谪磨难，终于得以离开蛮荒的岭南，踏上返回中原的路途，心境复杂而释然。