补子瞻赠姜唐佐秀才

生长茅间有异芳,风流稷下古诸姜。
适从琼管鱼龙窟,秀出羊城翰墨场。
沧海何曾断地脉,白袍端合破天荒。
锦衣他日千人看,始信东坡眼目长。

译文

收起展开
你生长在乡野之间却有着超凡的禀赋,风流家学源自上古稷下的姜姓先贤。
你从海南僻远的蛮荒之地而来,却在广州的文场之中展露出众的才华。
苍茫的碧海何曾隔断大地的文脉,白衣的读书人注定要创下前所未有的功名。
来日你身着锦绣衣袍被千万人仰望,世人才会相信东坡先生的识人眼光何等长远。

注释

收起展开
  • 稷下战国时期齐国的著名学术中心,此地姜姓士人辈出,这里用来指代姜唐佐的家世渊源不凡。
  • 琼管宋代琼州的别称,即今海南一带,是当时苏轼贬谪的所在地。
  • 羊城广州的别称,是姜唐佐参加乡试的地方。
  • 破天荒唐宋以来称从未出过科举及第者的地方,首次有人登科为破天荒,这里指姜唐佐是海南历史上首位中举的士人。
  • 锦衣指显贵者所穿的锦绣官服,这里代指科举得中之后的荣耀身份。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙承接兄长苏轼的残句所作,情感真挚,用典贴切,毫无应酬之作的空洞感。

开篇先赞姜唐佐的禀赋与家世,将出身偏远之地的书生与上古稷下的名士传统相连,极大抬高了人物的精神格局。中间两联承接苏轼原句的立意,打破了自古以来“海南文脉断绝”的世俗偏见,肯定了荒远之地同样能孕育出杰出人才。尾联以未来的荣耀场景作结,既盛赞了姜唐佐的才学,也由衷钦佩兄长苏轼的识人眼光,字里行间满溢着对人才的珍视,也体现出苏氏兄弟一贯开阔通达的文化视野。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年)前后。

此前苏轼被贬谪到海南儋州,结识了当地好学的士人姜唐佐,对他的才学十分赏识,曾为他题下“沧海何曾断地脉,白袍端合破天荒”两句诗,期许他能打破海南无登科士人的历史。不久后苏轼遇赦北归,没能完成全诗。后来姜唐佐在广州乡试中举,成为海南历史上第一位中举的读书人,姜唐佐持苏轼的半首诗找到苏辙求补全,苏辙便写下这首完整的诗作,成就了一段文坛佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: