万蝶花

谁唱残春蝶恋花,一团粉翅压枝斜。
美人欲向钗头插,又恐惊飞鬓似鸦。

译文

收起展开
是谁在暮春时节唱起《蝶恋花》的曲调?枝头上簇拥的花团像聚满粉蝶,把柔枝压得微微倾斜。
美人想要折下一枝插到发髻的钗头,又怕这酷似蝴蝶的花受惊飞走,衬得乌黑如鸦羽的鬓发都似要一同飞起。

注释

收起展开
  • 残春即暮春,指春季将要结束的时段。
  • 钗头古代女子发髻上簪钗的顶端位置,唐宋时期女子常有在钗头插戴时令鲜花的习俗。
  • 鬓似鸦形容女子鬓发乌黑浓密,色泽如同乌鸦的羽毛,是古典诗词中常用的形容女子美发的意象。

赏析

收起展开
这首咏物诗最精巧的构思,是全程不直接点明所咏的对象是花,始终以蝴蝶作为核心喻体层层铺垫,把万蝶花形如群蝶的特点写得活灵活现。

开篇以词牌《蝶恋花》入题,先营造出暮春时节蝶舞芳丛的诗意氛围,紧接着写花团压枝的形态,完全是描摹群蝶栖枝的动态,直到后两句才通过美人怕花飞走的奇思妙想,侧面点出花的形态逼真到能以假乱真的程度,谐趣横生,充分体现了苏辙晚年诗风平淡精巧、极富生活趣味的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居颍川时期创作的咏物小诗,属于他退隐后杂咏园圃风物的系列作品。

万蝶花是宋代中原地区较为少见的观赏花卉,花瓣层叠簇拥、形态极似群蝶栖于枝头,苏辙闲居期间遍游当地私家园林,见到这种奇趣的花卉后即兴题写了这首谐味十足的七言绝句。