春尽

春风过尽百花空,燕坐笙箫起灭中。
树影连天开翠幕,鸟声入耳当歌童。
楞严十卷几回读,法酒三升是客同。
试问邻僧行乞在,何人闲暇似衰翁。

译文

收起展开
春风吹过花期已尽,枝头百花尽数凋零空寂,我静坐参禅,周遭笙箫之声时起时灭。
远处树影绵延连天,仿佛拉开了一重翠绿的帷幕,悦耳的鸟鸣传入耳中,权当是歌童献唱。
十卷《楞严经》我已经反复诵读了好几回,三升寺院的素酒,我也和来访的客人一同饮尽。
试问隔壁的僧人外出化缘回来了吗,世上还有谁能像我这衰朽老翁这般清闲自在呢?

注释

收起展开
  • 燕坐即安坐、静坐,是禅修时的端坐姿态。
  • 起灭指事物时起时灭,这里既指笙箫声的断续,也暗合佛家万法无常、缘起缘灭的义理。
  • 翠幕翠绿的帷幕,这里形容绵延的树影如同拉开的绿色帐幕。
  • 楞严指《楞严经》,是佛教的核心经典之一,历来为文人居士所重。
  • 法酒这里指寺院中供僧人、居士饮用的素酒。
  • 行乞这里指僧人外出托钵化缘,是佛家的修行方式之一。

赏析

收起展开
这首诗一反传统春尽诗伤春惜春的俗套,完全跳脱出对落花流水的怅惘,以禅者的视角观照暮春景物,处处透出冲淡平和的闲适意趣。

全诗以暮春开篇,却不写伤逝,反而将树影视作翠幕、鸟鸣当作歌童,把寻常春景转化为禅居生活的诗意点缀,读经、饮酒的日常细节,尽显诗人脱离世俗尘务之后的自在状态。

尾句以邻僧行乞、自比衰翁作结,将自身的闲暇与世人的奔忙相对照,暗合佛家放下执念、安住当下的义理,语言质朴自然,情味悠然,是苏辙晚期禅理诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居颍川时期的作品,当时他因反对新政接连遭贬,晚年退居田园,不问世俗政务,转而潜心研习佛典,过着与世无争的闲居生活。

时值暮春时节,诗人见春去花空却无半分伤春之意,反而从寻常景物与禅居日常中品出闲适真趣,于是写下这首充满禅意的春尽感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: