立秋偶作

十年忧患本谁知,惭愧仙翁有旧期。
度岭还家天许我,斸山种粟我尤谁。
秋风欲践故人约,春气潜通病树滋。
心似死灰须似雪,眼看多事亦奚为。

译文

收起展开
十年来饱经忧患的心境原本无人知晓,十分感念仙翁此前与我有约的旧情。
翻越岭峤得以返回家乡是上天的眷顾,我掘山种粟归隐田园又还能指望谁呢?
秋风渐起正要赴与故人的旧日约定,春气暗通让久病的树木渐渐生出生机。
我的心境已经如同熄灭的灰烬,鬓发白得像雪,眼看着世间诸多纷扰又有什么作为呢?

注释

收起展开
  • 斸挖掘、斫取,古代指代垦荒劳作的常用动词。
  • 潜通暗暗地流转相通,这里指春气的余韵仍在暗中滋养草木。
  • 奚为何为,即做什么、有什么意义,是文言常见的反问句式。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年心境的真实写照,全无青年时期的仕进锐气,满是历经世事后的平和与冲淡。

全诗以十年忧患的人生遭际开篇,将自己北归归隐的际遇归于上天的成全,既饱含对仕途浮沉的深度倦怠,也藏着劫后余生的释然。末句以心似死灰的自况,将自己超脱世俗纷扰的心境写得沉挚真切,是宋诗理趣与个人情志高度结合的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙已经从岭南贬所北归,退居颍川,自号颍滨遗老。

此时北宋新旧党争愈演愈烈,苏辙作为旧党核心人物之一,多年来屡遭贬谪,遍历忧患,在立秋节气感怀身世,写下这首抒遣怀抱的诗作。