推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
病愈二首 其二
病愈二首 其二
苏辙
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
病退日身轻,身轻心转清。
山空流水上,海静寸灯明。
朝市谁留住,林泉自不行。
筠溪惭丐士,流荡过平生。
译文
收起
展开
大病初愈之后只觉身形轻快,身形轻快之下心境反而愈发澄明。
如同空寂的山间流水之上,又似静谧海面一点孤灯明亮。
喧嚣的世俗仕途并没有谁强行把我留住,隐逸的山林泉石我也未曾刻意栖居。
面对筠溪畔的隐者我自觉十分惭愧,半生都在辗转流荡中匆匆度过。
纠错
注释
收起
展开
朝市
本指朝廷和市集,这里代指喧嚣的世俗仕途。
林泉
山林泉石,代指隐居的处所与隐逸生活。
筠溪
水名,在宋代筠州境内,即今江西高安一带,是苏辙谪居期间常游赏的地方。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以病愈后的身体感受起笔,由身及心层层递进,将生理上的轻快转化为精神层面的澄澈感悟,完全没有病后常见的疲惫颓丧之感。中间两联以空山流水、静海孤灯两个意象对举,营造出空灵淡远的禅意氛围,体现出苏辙晚年深于观照的思辨特色。
尾联笔锋一转生出自谦自愧的情绪,叹惋自己半生流转仕途,未能彻底归隐林泉,在平淡的叙述中藏着苏辙晚年诗作一贯的清和淡远的人生境界,是其谪居时期心性修养的真实写照。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是苏辙晚年谪居筠州时期的作品,当时他因新旧党争的牵连仕途受挫,长期闲居在筠州一带,平日多亲近佛老之学,修养心性。
某次患病痊愈之后,他身体状态转好,心境也随之生出诸多人生感悟,于是写下《病愈二首》组诗,本诗是第二首,集中抒发了他病愈之后的深层体悟。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04