病愈二首 其二

病退日身轻,身轻心转清。
山空流水上,海静寸灯明。
朝市谁留住,林泉自不行。
筠溪惭丐士,流荡过平生。

译文

收起展开
大病初愈之后只觉身形轻快,身形轻快之下心境反而愈发澄明。
如同空寂的山间流水之上,又似静谧海面一点孤灯明亮。
喧嚣的世俗仕途并没有谁强行把我留住,隐逸的山林泉石我也未曾刻意栖居。
面对筠溪畔的隐者我自觉十分惭愧,半生都在辗转流荡中匆匆度过。

注释

收起展开
  • 朝市本指朝廷和市集,这里代指喧嚣的世俗仕途。
  • 林泉山林泉石,代指隐居的处所与隐逸生活。
  • 筠溪水名,在宋代筠州境内,即今江西高安一带,是苏辙谪居期间常游赏的地方。

赏析

收起展开
这首诗以病愈后的身体感受起笔,由身及心层层递进,将生理上的轻快转化为精神层面的澄澈感悟,完全没有病后常见的疲惫颓丧之感。中间两联以空山流水、静海孤灯两个意象对举,营造出空灵淡远的禅意氛围,体现出苏辙晚年深于观照的思辨特色。

尾联笔锋一转生出自谦自愧的情绪,叹惋自己半生流转仕途,未能彻底归隐林泉,在平淡的叙述中藏着苏辙晚年诗作一贯的清和淡远的人生境界,是其谪居时期心性修养的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居筠州时期的作品,当时他因新旧党争的牵连仕途受挫,长期闲居在筠州一带,平日多亲近佛老之学,修养心性。

某次患病痊愈之后,他身体状态转好,心境也随之生出诸多人生感悟,于是写下《病愈二首》组诗,本诗是第二首,集中抒发了他病愈之后的深层体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: