九日三首·其二

狂夫老无赖,见逐便忘归。
小酌还成醉,侨居不觉非。
妻孥应念我,风雨未缝衣。
忧患十年足,何时赋式微。

译文

收起展开
我这疏狂的人年老后疏懒无拘,被世事驱遣便常常忘了归期。
小饮几杯薄酒就醺然沉醉,寄居他乡久了竟不觉得有什么不适。
妻儿应当正在挂念漂泊的我,眼下风雨寒凉还没为我缝制寒衣。
十年间我已经尝遍了人生的忧患,什么时候才能咏唱《式微》踏上归程。

注释

收起展开
  • 狂夫诗人自指,是带有疏狂自放意味的谦称。
  • 无赖这里指年老之后疏懒随性、百无拘束的状态,并非通常意义的撒泼耍赖。
  • 见逐被驱遣、被放逐,这里既指被世事驱遣,也暗指自身被贬谪的遭遇。
  • 侨居寄居在外地、他乡。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 式微原是《诗经·邶风》的篇名,诗中有“式微,式微,胡不归”的句子,后世常用来指代咏叹归隐、盼归的诗作。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触层层递进,抒发了诗人晚年贬谪时期的羁旅愁思与归欤之叹,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了苏辙晚年诗平淡沉挚的风格。

开篇从自身疏狂放浪的状态写起,久居他乡甚至忘了本应归乡,看似旷达实则藏着深沉的无奈,后两联从挂念自己的家人落笔,以风雨寒天未缝衣的生活化细节写出漂泊的酸楚,最后用《式微》的典故收束,把十年颠沛的忧患尽数托出,思归之情厚重沉郁,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时苏辙因卷入新旧党争,接连被朝廷贬谪,正担任筠州(今江西高安)监盐酒税的微职,辗转流徙异乡已经多年。

时值重阳佳节,诗人独处贬所,感念多年来的宦海沉浮与羁旅生涯,结合重阳思归的传统节俗意绪,写下了《九日三首》这组感怀诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: