推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
将归二首 其一
将归二首 其一
苏辙
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
久客初何事,言归似有名。
腾腾且随俗,落落竟无成。
病苦医犹厌,囊空身自轻。
家人惊别后,无限白须生。
译文
收起
展开
长久旅居异乡的我本没有特别的事由,说起要归乡反倒像是颇有正当名分。
浑浑噩噩姑且随顺世俗度日,孤高自持到头来却落得一事无成。
久病缠身连诊治的医生都感到厌烦,行囊空空反倒觉得一身轻快毫无挂碍。
家中亲人见到我定会十分惊讶,离别之后我竟长出了数不清的白胡须。
纠错
注释
收起
展开
久客
长久旅居在异乡。
腾腾
浑浑噩噩、随俗俯仰的样子。
落落
孤高不合群,此处引申为失意潦倒的状态。
囊空
口袋空空,指代钱财耗尽,生活清贫。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗风格质朴沉实,完全是诗人发自肺腑的真情流露,没有丝毫刻意雕饰的痕迹,典型体现了苏辙晚年诗作冲淡沉郁的特色。
全诗从思归的由头说起,逐层铺陈半生随俗却功业无成的失意,继而写贫病交加的窘迫处境,最后以预想归家后家人见自己鬓发全白的画面收束,将宦游半生的沧桑倦意写得入木三分,平淡字句之下满是沉痛感,极具共情力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于苏辙晚年深陷北宋党争、辗转外放多年之后,彼时他常年远离蜀地故土,倦于宦海沉浮,归乡之志日益坚定。
苏辙一生多次因政见不同遭贬谪流转,半生仕宦尝尽失意、贫病的多重苦楚,将归之际心绪难平,于是写下这组五言律诗,抒发漂泊半生的真切感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02