示资福谕老

幽居百无营,孤坐若假寐。
根尘两相接,逆流就一意。
意念纷无端,中止不及地。
寂然了无觉,乃造真实际。
百川入沧溟,众水皆一味。
止为潭渊深,动作涛澜起。
动止初何心,乃遇适然耳。
吾心未尝劳,万物将自理。

译文

收起展开
隐居闲居没有任何世俗事务营求,独自静坐仿佛快要进入睡梦中。
六根与六尘两两相接之时,要反向回溯守住专一的意念。
纷乱的念头无端地冒出来,要在它刚萌生时就立刻截断,不让它落地蔓延。
待到心境空寂全然没有知觉分别,才真正抵达了真实的本然境界。
无数条江河最终汇入苍茫大海,所有的水融合之后味道全然相同。
静止的时候就化作深不见底的潭渊,涌动的时候就翻涌起滔天的波涛。
无论是动还是静,原本都没有刻意的用心,不过是恰逢外物自然触发的状态罢了。
我的本心从来不曾劳顿耗神,世间万物自然会顺着它的本理有序运行。

注释

收起展开
  • 百无营没有任何世俗事务需要经营营求,形容心境闲散无挂碍。
  • 假寐不脱衣而小睡,这里形容静坐时半睡半醒的松弛状态。
  • 根尘佛学术语,根指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,尘指色、声、香、味、触、法六尘,代指人的感官与外界事物的接触。
  • 真实际佛教语,指脱离一切妄念分别的真实本然的境界。
  • 沧溟苍茫浩瀚的大海。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,全诗没有堆砌任何佛教典故,而是以日常静坐的体验为切入点,层层递进地铺陈出修心的完整路径,从最初的收摄意念,到最终抵达物我两忘的境界,说理通透毫无滞碍。

诗人巧妙以水为核心喻体,将抽象的禅理具象化:百川入海一味,喻指万法归一的本体,潭渊与涛澜的动静变化,喻指本心随物而动却不刻意的状态,最终落点到「吾心不劳,万物自理」的思想,融合了道家无为与禅宗无念的内核,体现出苏辙晚年通透圆融的人生境界。全诗语言质朴平淡,完全没有苏辙早年文章的凌厉之气,正是他历经宦海沉浮之后心境趋于平和的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年被贬谪闲居颍昌时期的作品,当时他已经退出朝堂纷争,闭门参禅悟道,与当地资福寺的谕老禅师往来论道,交情颇深。

作为北宋蜀学的代表人物,苏辙晚年的思想融合了儒家心性论、老庄玄学与禅宗明心见性的理念,这首赠给禅僧的诗作,正是他多年修习所得的禅学心得的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: