葺东斋

破旧的房屋就像燕子筑的巢，年年都要添补新泥。
泥补得多时暂时整洁完好，房屋老旧终究难以坚固。
更何况这本来就不是我自家的旧居，不过暂且用来躲避风雨。
给书卷换上新的帘幕，把案几手杖挪到熟悉的旧位置。
夜里睡眠不需要挑选安逸的地方，酣睡的鼻息声像烧饭的锅沸腾一样。
儿孙们高兴地互相转告，早晚向长辈请安也从此方便了。
我早年生长在溪山乡野之间，二十岁的时候就居住在简陋的茅屋里。
我生来就缺少华丽的房屋，所到之处总能生出悠然的意趣。
深深遗憾口袋里没有多余的金钱，没法好好酬谢这片居所的主人。
到老了一切都托付给上天，容身的地方哪里会没有呢？

• 葺修缮、修补的意思。
• 敝屋破旧的房屋。
• 聊尔姑且、暂且如此。
• 幌这里指书卷外的帘幕或保护封套。
• 炊釜烧饭的铁锅，这里指锅中水沸腾发出的声响。
• 定省古代子女早晚向父母请安的礼节，晚间服侍就寝叫“定”，早上问安叫“省”。
• 蚤莫“蚤”通“早”，“莫”通“暮”，即早晚。
• 弱冠古代男子二十岁行冠礼，指代二十岁左右的年纪。
• 衡茅横木为门的茅草屋，代指极其简陋的居所。
• 莫克不能够。

这首诗以修葺简陋居所这件日常小事起笔，全无世俗文人置业安家的焦虑，反而满溢着随遇而安的冲淡心境。

诗人没有刻意美化居所的破败，反而以燕巢为喻，直白写出旧屋年年补泥、终究难固的实情，却又顺势转出“非吾庐、避风雨”的通透态度，完全跳出了对物质居所的执念。后半部分回溯自己一生安于陋居的习性，将人生的归宿托付于天，尽显历经宦海风波后无待无求的旷达，是苏辙晚年平淡诗风的典型代表，语浅而情深，质朴而味厚。

这首诗作于宋徽宗崇宁年间，是苏辙晚年退居颍川（今河南许昌）时期的作品。

当时苏辙已经结束了半生的宦海沉浮，谢绝官场人事往来，在居所旁修葺了名为“东斋”的书室作为日常起居读书的地方，这首诗便是他整理完居所后抒发人生感怀的作品。