次迟韵千叶牡丹二首 其一

潩上名园似洛滨,花头种种斗尖新。
共传青帝开金屋,欲遣姚黄比玉真。
秦岭犹应篆诗句,杜鹃直恐降天神。
老人发少花头重,起舞欹斜酒力匀。

译文

收起展开
潩水之畔的名园风光堪比洛水之滨,朵朵牡丹争奇斗艳尽显新奇娇妍。
都说春神特意为它陈设华美屋宇,要让名贵的姚黄牡丹也来和这千叶牡丹比美。
面对这般盛景秦岭都该提笔题下诗句,连枝头的杜鹃都怕是从天而降的花神。
我这老人头发稀疏看着繁花满枝似觉头重,乘着酒意翩然起舞身姿歪斜却酒力酣畅匀和。

注释

收起展开
  • 潩上潩水之畔,潩水是河南境内的古水名,流经宋代许州,也就是今天的许昌。
  • 洛滨洛水之滨,洛阳是北宋最负盛名的牡丹产地,洛滨代指洛阳牡丹盛景。
  • 青帝中国古代神话传说中的春神,掌管百花的生长与盛放。
  • 姚黄北宋洛阳最负盛名的名贵牡丹品种,被尊为牡丹之王。
  • 玉真本指得道仙人,这里用来喻指千叶牡丹超凡脱俗的姿容。
  • 欹斜歪斜倾斜,这里形容诗人醉后起舞身姿摇曳随性的样子。

赏析

收起展开
这首咏牡丹诗没有落入传统咏花诗堆砌辞藻描摹花形的俗套,全程以虚笔烘托千叶牡丹的超凡气韵,构思十分精巧。首联以洛阳牡丹的盛名作比,一句“斗尖新”便将满院牡丹竞相盛放的鲜活动态感写得跃然纸上。

中间两联展开极具浪漫色彩的想象,将春神、秦岭、杜鹃都拉入咏花的语境之中,层层铺垫烘托出千叶牡丹的神异地位,跳出了一般咏物诗的狭小格局。尾联收束到诗人自身的情态,以老迈之人乘着酒意翩然起舞的随性憨态,反衬出牡丹盛放带来的强烈感染力,全诗将咏物、抒情、奇趣想象融为一体,风格清逸洒脱,尽显苏辙晚年诗作冲淡和雅的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年定居颍川(今河南许昌一带)时期的酬唱作品,诗题中的“迟”指苏辙的长子苏迟,本诗是苏辙步儿子苏迟所作千叶牡丹诗的韵脚创作的和诗。

元符三年(公元1100年)苏辙结束多年贬谪生涯后选择在潩水之畔定居,远离朝堂纷争的他常与家人游园赏景、诗文唱和,春日见到园中千叶牡丹盛放,兴致所至便写下这组咏花诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: