推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
咏竹二首 其二
咏竹二首 其二
苏辙
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南邻竹甚茂,门巷不容宾。
悬印君当往,囊金我患贫。
翠旌稍乱起,犀角笋初匀。
不惜图书卖,端来作主人。
译文
收起
展开
南边邻里的竹林长得极为繁茂,门前巷陌狭窄得容不下宾客通行。
你身负官印即将赴任远行,我却囊中羞涩常为清贫处境发愁。
翠绿的竹梢像旌旗般参差扬起,像犀角般的新笋初长长势匀整。
我不惜卖掉珍藏的图书,专程来做这片竹林的主人。
纠错
注释
收起
展开
悬印
挂起官印,此处指赴任为官。
翠旌
原指用翠鸟羽毛装饰的旌旗,这里用来比喻翠绿舒展的竹梢。
犀角
犀牛的角,此处形容刚破土的新笋外形尖润饱满,如同犀角一般。
端来
特地、专程前来。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统咏竹诗侧重直接描摹竹之高洁品格的常套,以生活化的叙事脉络串联全篇,意趣鲜活生动。
开篇先以门巷不容宾的夸张手法,烘托出竹林的浓密幽深,随后笔锋一转叙写友人赴任、自身清贫的不同处境,最终落到不惜卖书也要做竹林主人的抉择,将诗人对竹的痴迷喜爱写到极致。全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,却将爱竹之人不慕俗物、以竹为友的洒脱性情展露无遗。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋中后期,是苏辙所作咏竹组诗的第二首。
当时苏辙因仕途波折闲居乡野,素来爱竹的他听闻南邻竹林长势极盛,便与友人相约,甘愿舍弃心爱之物也要亲近竹林,遂写下这篇意趣盎然的咏物诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02