见儿侄唱酬次韵五首 其五

西湖虽不到,甘井窃余凉。
三伏罢饮酒,桂浆携一觞。
冠者五六人,起舞互低昂。
人生有离合,此欢未易忘。

译文

收起展开
我虽然没能亲身去往西湖,在家乡的清冽井边也能偷享到些许清凉。
三伏酷暑时节不再饮用烈酒,只带上一杯桂花酿制的消暑甜浆。
家中成年的子侄辈共有五六人,彼此起舞身姿高低俯仰错落有致。
人生在世总有难免的离别与聚合,此刻天伦相聚的欢乐实在令人难忘。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见创作方式,指严格依照所和原作的用韵、次序来创作应答作品。
  • 甘井水味清甜甘冽的水井,这里指代诗人居所旁的家用井泉。
  • 三伏一年中气温最高、暑气最盛的时段,分为初伏、中伏、末伏。
  • 桂浆用桂花酿制的清甜饮品,是古代流行的夏日消暑饮品。
  • 冠者指已经成年的人,古代男子二十岁行冠礼,这里代指家中的成年子弟。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,极具苏辙晚年诗作的典型特色,没有激烈的情绪起伏,全从日常细碎的生活场景中提炼出真挚醇厚的天伦暖意。

诗中化用《论语·先进》里曾皙所言“冠者五六人,童子六七人”的经典典故,不着痕迹,把儒家理想中的闲适自在的天伦之乐,自然融入普通的家庭欢聚场景中,毫无堆砌感。

末句点出人生离合无常的感慨,更反衬出当下这份平凡欢聚的可贵,足见历经宦海风波、遍尝世味的诗人对世俗亲情的格外珍视,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌府时期,时值北宋哲宗元符二年之后,苏辙结束了数十年跌宕起伏的宦海生涯,闲居不出,终日与子孙后辈相伴,以诗书吟咏为日常乐事。

当时他为了回应儿侄之间相互作诗酬唱的作品,先后写下五首同韵应答的次韵诗,本首是其中第五首,记录了夏日家中阖家欢聚的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: