推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
移竹
移竹
苏辙
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
墙阴竹蒙密,板筑念相妨。
欲补园东缺,欣乘雨后凉。
三年生笋遍,一径引风长。
但恐翁弥老,筇枝懒复将。
译文
收起
展开
墙角背阴处竹子长得繁密茂盛,修筑墙垣时总担心它们会互相妨碍。
想要把园子东边的空缺处补上,欣然趁着雨后的清凉天气移栽。
过不了三年新笋就会生得满园都是,竹间小径引得来的清风也会格外悠长。
只恐怕我年纪越来越老,连拄着竹杖出游都懒得再去持握了。
纠错
注释
收起
展开
蒙密
形容草木繁密茂盛的样子。
板筑
原指修筑土墙的工具,这里代指修筑墙垣的劳作。
弥老
越来越年老。
筇枝
筇竹的枝条,这里代指竹杖,筇竹多节质地坚韧,古时多用来制作手杖。
将
持握、携带。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极平实的笔触记录日常移竹的琐事,全无刻意雕琢的痕迹,尽显苏辙晚年诗作冲淡平和的典型风格。
前六句全围绕移竹的缘由、时机与期许展开,字里行间满是对竹的喜爱,也藏着诗人清雅淡泊的林下志趣,想象竹成之后清风满径的画面,悠然意趣溢于言表。末句笔锋一转落到自身老境,没有丝毫悲叹颓丧,反而在慵懒的自嘲中尽显随遇而安、不役于物的通透心境,物我之间的从容意态令人回味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是苏辙晚年定居颍川(今河南许昌)时期的作品。
宋哲宗绍圣年间苏辙因新旧党争接连被贬,宋徽宗即位后他退居许州,自号颍滨遗老,不再过问朝堂政事,终日以打理田园、读书闲吟为乐,这首诗就记录了他日常移栽竹子的生活小事。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04