推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
记梦
记梦
苏辙
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长鱼三尺困横盆,送入清流喜欲奔。
报我金匙仅盈寸,掷还聊喜不贪存。
译文
收起
展开
三尺长的大鱼此前困在横放的盆中,被放入清澈的流水后欢喜得几乎要奔跃起来。
它为了报答我,赠给我仅有一寸长的金匙,我将金匙掷回给它,心中暗喜自己没有贪占宝物。
纠错
注释
收起
展开
长鱼
指大鱼。
困横盆
被困在横放的盆器当中。
盈寸
满一寸,形容物件尺寸短小。
掷还
扔回、归还,这里指把金匙交还给鱼。
不贪存
不贪占宝物,不将宝物留下据为己有。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗叙事极简,通篇没有华丽的辞藻,以白描手法记录完整的梦境片段,风格冲淡自然,完全符合苏辙晚年诗作的典型审美特征。
全诗以小见大,通过救鱼得赠金匙却拒不接受的小小梦境,不着一字议论,就将诗人不慕财货、淡泊守志的人生品格自然托出,意蕴含蓄悠长,极具言外之趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,彼时苏辙已彻底告别仕途,退居颍昌府,自号颍滨遗老,终日以著书、闲游为事,心境归于冲淡平和。
这首诗记录的是他某日所作的一则短梦,情节奇幻质朴,显然是潜意识中自身品格志趣的投射,是苏辙晚年寄意类小诗的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04