葺居五首 其二

庭方止数寻,风月所从入。
百年养毒树,攒芒比刀戟。
伐之念生久,不伐愁跣足。
且复为人谋,庖椹利朝食。

译文

收起展开
我的庭院方圆仅有数寻,清风明月都能自在地穿堂入户。
这棵毒树在这里生长了百年,攒聚的尖刺锋利得堪比刀戟。
想要砍掉它又念及它生长已久,不砍掉它又怕人光脚走路被扎伤。
姑且再为旁人的生计考量,它所长的可食菌菇还能供人做早餐果腹。

注释

收起展开
  • 葺居修缮居所,这里指诗人晚年退隐后打理自己的闲居宅院。
  • 寻古代长度单位,八尺为一寻。
  • 攒芒攒聚的尖刺,攒意为聚集,芒指草木的尖刺。
  • 跣足光着脚。
  • 庖椹指毒树上生长的可食用菌子,可供厨下烹饪食用。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从打理庭院的日常小事落笔,全无刻意雕琢的痕迹,尽显苏辙晚年平和冲淡的处世心境。

诗人面对院中生长多年的毒树,既感念其生长的不易,又顾虑到它尖刺伤人的隐患,最终选择折中为他人生计考量,取其菌子食用,完全跳出了非此即彼的二元对立思路,藏着儒家仁厚处世的温度,也暗含了他历经宦海沉浮后圆融通达的人生智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居颍昌(今河南许昌)时期的作品。

当时苏辙结束了多年的贬谪生涯,退居于颍川之滨,亲自打理自己的简陋居所,写下《葺居五首》组诗记录营治居所的日常琐事与人生感悟,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: