再赋葺居三绝 其二

短垣疏户略藏遮,翠竹长松夹径斜。
游宦归来四十载,粗成好事一田家。

译文

收起展开
低矮的围墙配着疏朗的门户,勉强能够遮挡内外,翠绿的竹丛与高大的青松在小径两侧交错斜伸。
我外出做官辗转漂泊多年后归来,算来已有四十个年头,草草营建出一处合心的田园居所。

注释

收起展开
  • 葺居修葺、整治居所。
  • 短垣低矮的围墙。
  • 疏户简易疏朗的门户。
  • 游宦远离家乡外出做官。

赏析

收起展开
这首小诗以平实白描的手法,勾勒出居所的清幽样貌,没有丝毫雕琢修饰,完全是诗人晚年心境的自然流露。

前两句写居所环境,矮墙疏户,竹松夹径,不求华美只求适意,暗合诗人历经风波之后冲淡平和的心态。后两句抚今追昔,四十年游宦生涯匆匆而过,如今终于得以归居田园,没有愤懑也没有狂喜,只有历经世事后的踏实安然,尽显苏辙晚年诗作平淡醇厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁初年,当时苏辙已经彻底退出仕途,定居在颍川(今河南许昌)。

此前苏辙历经北宋中后期激烈的新旧党争,宦海沉浮数十载,晚年不再过问朝堂事务,专心经营自己的田园居所,这组《再赋葺居三绝》便是他修缮新居之后,抒写闲居心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: