雪后小酌赠内

薄雪为灯止,和风应节来。
出游吾已懒,小酌意难裁。
竹径泥方滑,菁畦冻欲开。
细君怜老病,加料作新醅。

译文

收起展开
薄薄的落雪被灯火的暖意消融,和煦的春风正顺应节令缓缓而来。
想要出门游赏我已然懒怠,在家中小酌的兴致实在难以按捺。
竹林间的小路泥土正湿滑,菜田里的冻土眼看就要消融化开。
我的妻子体恤我年老多病,特意多加了酒料新酿出甘醇的美酒。

注释

收起展开
  • 赠内写给妻子的诗作,古代“内”常用来代指内人、妻子。
  • 应节顺应对应的节令、节气。
  • 意难裁兴致难以抑制、难以割舍。
  • 菁畦生长着青菜的田畦,菁在这里泛指蔬菜。
  • 细君古代对妻子的尊称,出自《汉书·东方朔传》,后世多用来谦称自家妻子。
  • 新醅新酿好的尚未过滤的米酒,口感清醇。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了苏辙早年诗文常见的政论锋芒,以极淡的白描手法勾勒出雪后初春的居家日常,温润的烟火气扑面而来。

前两联先写节令风物,再写自身懒于出游、只想闲坐饮酒的松弛状态,恰好契合晚年归隐后无俗事挂怀的心境。颈联转写屋外郊野的景致,竹径泥滑、冻土将开的细节,把初春刚至的鲜活感写得十分真切。尾联收束到夫妻温情,没有刻意的抒情,只以妻子特意加料酿酒体恤老病的小事,就把二人相濡以沫多年的深厚感情自然托出,质朴真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍昌时期的作品,此时他已经结束了数十年的宦海沉浮与贬谪生涯,归隐田园自号颍滨遗老,不再参与朝堂纷争,日常多是与家人相伴的闲居生活。

时值初春薄雪初停,节令临近回暖,诗人见风物渐苏,感念妻子多年相伴的照料,便写下这首充满生活气息的小诗赠予发妻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: