喜雨

夺官分所甘,年来禄又绝。
天公尚怜人,岁赍禾与麦。
经冬雪屡下,根须连地脉。
庖厨望餠饵,瓮盎思曲糵。
一春百日旱,田作龟板拆。
老农泪欲堕,无麦真无食。
朱明候才兆,风雷起通夕。
田中有人至,膏润已逾尺。
继来不违愿,饱食真可必。
民生亦何幸,天意每相恤。
我幸又已多,锄耒坐不执。
同尔乐丰穰,异尔苦税役。
时闻吏号呼,手把县符赤。
岁赋行自办,横敛何时毕。

译文

收起展开
被削去官职本是我甘心情愿的事,这些年来连俸禄也已经断绝。
上天尚且怜惜世人,每年都为百姓送来谷物与麦子。
整个冬天多次降下瑞雪,作物的根系深深扎入地底连通土层深处。
家中厨房盼望着能有饼饵充饥,酒瓮里也盼着能有新酒酿成。
整个春季接连干旱多日,田地干得像龟壳一样裂出缝隙。
老农急得眼泪都要掉下来,没有麦子就真的没有口粮可吃。
初夏的节候刚刚到来,整夜风雷大作降下甘霖。
去田里的人回来报信,雨水浸润土地已经超过一尺深。
好雨接连降临不违背人们的心愿,家家户户吃饱饭的日子确实可以期待。
百姓的命运是何等幸运,上天的意志常常体恤凡间的疾苦。
而我自己的境遇已经算是格外优渥,不需要亲自手持农具下地劳作。
我和你们一同为丰收而喜悦,却不用像你们那样承受赋税徭役的苦楚。
时常能听到官吏大声呼喝,手里拿着县衙下达的红色催缴文书。
每年的常规赋税很快就要征缴完毕,可这些蛮横的摊派搜刮什么时候才能结束?

注释

收起展开
  • 夺官削去官职,指被朝廷罢免贬谪。
  • 分所甘本分之内甘心情愿接受的事。
  • 赍赠送,这里指上天赐予作物生长的有利条件。
  • 地脉古人认为大地有脉络贯通,这里代指土层深处。
  • 曲糵酒曲,这里代指用酒曲酿造的酒。
  • 朱明古代对夏季的别称,这里指初夏时节。
  • 膏润指雨水浸润土地的程度,形容春雨甘霖肥美珍贵。
  • 丰穰庄稼丰收,谷物丰熟。
  • 县符赤县衙发出的红色官方文书,多指催缴赋税的政令。
  • 横敛超出朝廷规定的蛮横摊派、苛捐杂税。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统喜雨诗仅抒发个人愉悦的局限,层层递进展现出极为广阔的现实关怀。开篇先交代自身夺官绝禄的困顿处境,却没有陷在个人遭际的怨怼之中,转而将目光投向田间作物与普通农人,格局立刻从个人得失升华为对民生的关切。

诗作前半部分先铺陈久旱的焦灼,将老农眼看庄稼枯死、即将断粮的绝望刻画得十分真切,再笔锋一转写整夜风雷、甘霖普降的畅快,把民众从绝望中生出丰收希望的情绪转变描摹得自然动人。后半部分更是不落俗套,在共庆丰收的喜乐氛围之后,直接点出官吏持符催缴赋税、横征暴敛的残酷现实,将喜雨的表层欢喜落到对民生疾苦的深度关切上,立意深远,充分体现出儒家士大夫忧民忧世的情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,苏辙因反对王安石变法的激进举措,接连遭到朝堂排挤,之后因故被削去官职,闲居乡野,得以近距离接触底层民众的日常劳作生活。

当时地方春旱严重,久旱之后突降甘霖,乡野间满是即将丰收的喜悦,苏辙目睹此情此景,却也同时看到了丰收表象下百姓仍要承受赋税重压的现实,于是写下这首兼具个人感怀与现实关怀的诗作。