和迟田舍杂诗九首 其一

麦生置不视,麦熟为一来。
我懒客亦惰,田荒谁使开。
勤事知有获,直驾独未回。
交游悉吾病,门巷多苍苔。

译文

收起展开
麦苗生长的时候被搁置一旁无人照看,等到麦子成熟了才有人来田舍一趟。
我生性疏懒来访的友人也怠惰,田地都荒芜了谁来帮它开垦耕种。
我也知道勤恳劳作才会有所收获,却独自驾车外出迟迟没有归来。
往日交往的好友都和我有同样疏懒的习性,家门前的小巷里早已长满了苍苔。

注释

收起展开
  • 迟田舍苏辙的乡野友人,生平未详,因居于田舍,曾先作《田舍杂诗》寄给苏辙,苏辙以此诗相和。
  • 直驾径直驾车,这里指诗人独自驾车外出漫游。
  • 交游交往的友人,往来的旧识。
  • 苍苔青色的苔藓,常用来形容居所少有人到访的清幽荒寂状态。

赏析

收起展开
这首诗以极其质朴的田家口语入诗,没有丝毫雕琢的痕迹,完全贴合苏辙晚年闲居诗的冲淡平和风格。

全诗围绕田舍生活的疏懒状态层层铺展,从麦田的荒疏写到门巷的苍苔,自然刻画出诗人脱离世俗应酬之后,安于清寂、与世相忘的心境,看似写懒怠荒废,实则藏着对官场奔竞生涯的厌弃,对无拘无束的田园生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年归隐颍川时期的唱和作品,属于《和迟田舍杂诗九首》组诗的第一篇。

当时苏辙已经辞官退居,不再参与朝堂政事,终日以田园耕读为乐,与居于乡野的友人迟田舍以田家生活为主题互相赠答唱和,写下了这组充满闲居意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: