和迟田舍杂诗九首 其二

我生无定居,投老旋求宅。
未暇栋宇完,先问松筠碧。
床锐日益销,车辖转生涩。
东家虽告贫,鬻否犹未必。

译文

收起展开
我这一生向来没有固定的居所,到了暮年才急着谋求一处安身的宅院。
还没来得及把房屋修筑得完整齐备,先盼着宅边能有苍翠的松竹成荫。
壮年时的锋芒锐气一天天消磨殆尽,就连出行的车辖也渐渐生涩难行。
东边的邻居虽说近来家境贫寒,是否肯把宅子卖给我还真不好说。

注释

收起展开
  • 投老垂老,到了晚年。
  • 旋随即,这里指急切、赶忙的意思。
  • 松筠松树和竹子,二者经冬不凋,常被用来象征高洁坚贞的品格。
  • 床锐指人在壮年时的锋芒锐气。
  • 车辖古代马车车轮轴端的销钉,用来固定车轮,防止脱落。
  • 鬻售卖。

赏析

收起展开
这首诗以极为平实的笔触记录了诗人晚年求宅定居的细碎日常,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代田园诗冲淡自然的本色。

诗人没有直抒宦海沉浮的愤懑,反而将自己的心境变化藏在日常琐事的描摹之中:锐气消磨、车辖生涩暗喻自己彻底告别了早年奔忙的仕宦生涯,最后一句略带调侃的口吻,将求宅过程中忐忑又期待的心情写得鲜活生动,尽显历经世事之后的平和冲淡,毫无晚年失意的颓丧之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁初年,当时苏辙因新旧党争牵连,被朝廷罢黜后退居颍川(今河南许昌),过上了屏居田园的闲居生活。

这一时期他自号“颍滨遗老”,不再过问朝堂政事,转而将精力放在经营田园、吟咏日常之上,这组和诗便是他追和友人的田舍杂诗所作,共九首,此为第二首,记录了他晚年求宅定居的日常琐事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: