和迟田舍杂诗九首 其三

偶自十年闲,非继七人作。
早岁漫云云,志大终落落。
齿发已半空,头颅不难度。
颜曾本吾师,终身美藜藿。

译文

收起展开
我已然安享了十年闲散的生活,并非刻意追摹前贤七人的作品。
年少时随口空泛议论,志向高远最终却失意落寞。
如今牙齿头发已经半数衰颓,年岁老去身形状态也不难揣度。
颜回、曾参本就是我尊崇的先师,我终身以粗茶淡饭为甘美。

注释

收起展开
  • 七人作此处指前代著名文人团体的传世作品,一般指代竹林七贤或建安七子的诗作。
  • 漫云云漫指随意、空泛,云云指没有实际根基的言说议论,此处指年少时轻狂空疏的议论。
  • 落落失意落寞的样子,此处指早年的高远志向在现实中处处碰壁、难以伸展的状态。
  • 齿发牙齿和头发,古代诗文中常用来代指人的年岁、身体的衰老状态。
  • 颜曾指孔子的弟子颜回和曾参,二人是后世儒家推崇的安贫乐道、恪守道义的典范人物。
  • 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜,诗文中用来代指粗茶淡饭,指代清贫简朴的生活。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年诗作的典型代表,全无他早年策论文字的锐气锋芒,尽显历经世事后的平和冲淡气质。

全诗完全以质朴的自述口吻展开,从闲居十年的当下状态写起,自然过渡到对年少时志大难伸的过往反思,最终顺理成章归向儒家安贫乐道的价值追求,情感真挚厚重,没有任何刻意的辞藻雕琢,完全是发自肺腑的人生感悟,精准体现了宋代士大夫在仕途受挫后返归儒学本心的典型精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍川时期,当时他因北宋新旧党争牵连,仕途接连受挫,辞官闲居长达十二年之久,自号“颍滨遗老”,彻底不再过问朝堂政事。

这组诗是他闲居乡野期间与友人唱和的杂咏作品,这首其三集中抒发了他历经数十年宦海沉浮后,对早年人生志向的反思,以及归本儒家、安贫乐道的最终人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: