和迟田舍杂诗九首·其六

试问西寺僧,云何古佛意。
别无安心法,但复饼师馈。
外物来无从,往亦无所至。
佛法见在前,我亦从此逝。

译文

收起展开
我上前询问西边寺院的僧人,古佛传下的根本真意是什么。
僧人说除此之外没有别的安心法门,只需持守饼师当年供养本心的状态。
世间外物来的时候没有踪迹,消散的时候也没有固定的去向。
佛法的真义明明就显现在眼前,我也将追随这份真谛忘却世俗牵累。

注释

收起展开
  • 云何佛教典籍中常见的问语,意为“是什么、如何解释”。
  • 安心法佛教术语,指破除妄念、求得内心安定无扰的修行法门。
  • 饼师馈出自《景德传灯录》的禅门典故,讲一位卖饼的匠人每日以饼供养僧人,始终持守纯粹本心、无有杂念的故事。
  • 见在前“见”通“现”,意为显现在眼前。

赏析

收起展开
这首诗以日常问答起笔,把晦涩的禅理融入生活化的闲谈语境,全无普通说佛诗堆砌典故的生硬说教感。

全诗从求法、得法到悟法层层递进,最终落点于物我两忘的超脱境界,语言质朴冲淡,理趣浑然天成,典型体现了苏辙晚年田园诗平和闲淡、寄意深远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋神宗元丰年间,当时苏辙因反对王安石变法被外放闲职,退居田园闲居,与友人杨迟往来唱和,写下这九首杂诗。

此时的苏辙历经宦海浮沉,思想逐渐偏向佛老,试图从禅理之中消解仕途失意的苦闷,求得内心的安定平和,这首诗便是他阐发禅意的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: