和迟田舍杂诗九首 其九

汲汲陷有为,昏昏堕无记。
湛然古井水,心在独无意。
读书非求解,食粟姑自遂。
幸有三男子,力田奉租税。

译文

收起展开
急切奔忙便会陷入刻意求为的桎梏,昏沉懵懂又会堕入茫然无觉知的混沌状态。
唯有如古井之水那般澄澈平静,本心持守却全无刻意攀求的欲念。
读书并非为了求取世俗的功名利禄见解,食用粗粟饭姑且顺遂朴素的日常。
所幸家中有三个成年儿子,全力耕作田亩来缴纳官府的租税。

注释

收起展开
  • 汲汲急切忙碌、不停奔走追逐的样子。
  • 无记佛教术语,指昏昧茫然、丧失明辨觉知的精神状态。
  • 湛然澄澈安宁、毫无波澜的样子。
  • 食粟食用以粟米为主的粗简饭食,代指朴素清贫的田园日常。
  • 力田致力于耕作农事,是古代对勤勉务农者的常用表述。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年田园理趣诗的代表性作品,通篇没有堆砌华丽辞藻,完全是诗人历经数十年宦海沉浮之后的本心流露,风格冲淡平和。

开篇两句直接点出常人极易陷入的两种精神误区:要么为了世俗功名刻意奔忙,要么浑浑噩噩麻木度日,随后以古井水为喻,点出自己所追求的澄澈无念的修养境界,将儒、道、佛三家的修身理念自然融于一处,毫无生硬说教之感。

末尾四句将高远的精神追求落地到读书、吃饭、子弟耕作用以完税的平凡日常之中,尽显诗人摆脱世俗功利束缚之后的从容安适,看似平淡浅白,实则蕴含着极深厚的人生阅历沉淀的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居许州颍昌的闲居时期,是苏辙追和其子苏迟所作《田舍杂诗》的九首组诗中的最后一篇。

此时苏辙已经彻底从北宋新旧党争的政治漩涡中抽身,远离朝堂纷争,长期躬耕田园,对前半生仕宦生涯的得失起落有了通透的反思,诗作多表达他安贫守道、顺应自然的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: