雨病

晴送麦入仓,雨催谷含穗。
共怪天公仁,曲尽老农意。
谁为三日霖,下漉一丈地。
百谷争奔流,通川不可厉。
夜闻屋山落,昼说城闉闭。
老羸知奈何,脾病尤所畏。
中宵得暴下,亭午卧忘起。
良医过我言,勿药行自喜。
损食存谷神,收心辟邪气。
兀然槁木居,油尔元和至。
天唯不穷人,人则昧其理。
学道三十年,愧尔良医赐。

译文

收起展开
天晴时送麦子入仓,雨水催得谷物孕出饱满的穗子。
众人都诧异上天的仁爱,完全顺合了老农的心意。
谁料接连下了三天的大雨,雨水漫过了一丈深的土地。
众多山谷的水争相奔流,所有的河流都湍急得无法徒步渡过。
夜里听到山墙被雨水冲塌的声响,白天听说城门都因涝灾关闭。
年老体弱之人对此无可奈何,我素来的脾病尤其让我畏惧。
半夜里突发严重腹泻,到正午还卧在床上忘了起身。
好医生前来探望对我说,不用服药很快就会自行痊愈。
减少饮食养护脾胃元神,收敛心神就能避开邪祟之气。
我像枯木一样安然静处,周身的元气自然而然地恢复充盈。
上天从来不会把人逼入绝境,只是很多人自己昧于其中的道理。
我学道已有三十年,如今深深感念这位良医的赐教。

注释

收起展开
  • 霖连绵不停的大雨。
  • 厉原指涉水,此处指徒步渡过湍急的河流。
  • 城闉城门外的曲城,此处泛指城门。
  • 老羸年老体弱的人。
  • 暴下中医指突发的严重腹泻。
  • 谷神道家称虚空莫测的元神,此处代指脾胃的运化功能。
  • 槁木枯木,此处形容人摒弃杂念、形如枯木的静定状态。
  • 元和道家指人身中和的元气。

赏析

收起展开
这首诗以农事起笔,先扬后抑,前四句写人们原本对风调雨顺的期许,笔调轻快,随后急转直下,铺陈连日暴雨成灾的惨状,将民生的疾苦与个人的病痛自然勾连。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,完全以日常见闻入诗,从忧民到忧身,再从良医的调摄之法引申出对天地大道的感悟,既体现了苏辙晚年对民生疾苦的牵挂,也展现了他融合儒道、顺天应人的思想境界,是苏辙晚年古体诗中贴近生活、情理兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居颍昌时期的作品,收录于《栾城后集》,作于宋徽宗崇宁年间。

当时颍昌一带先是风调雨顺,麦收在望,不料后续连降暴雨酿成严重涝灾,苏辙本就年老体弱,因湿邪侵袭引发脾病,经当地良医指点用道家静养调摄的方法不药而愈,有感于此事便写下了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: