南堂新甃花坛二首 其二

老木不忍伐,横枝宜少除。
根茎渐有托,雨露稍分余。
生意初无损,开花终自如。
他年诸草木,成就此幽居。

译文

收起展开
老旧的树木我不忍心砍伐,横生的枝条只应当稍加修剪。
草木的根茎渐渐有了依托,雨露的滋养也能稍稍分到剩余的部分。
生机从一开始就没有受到损伤,到了开花的时节自然能够顺遂盛放。
等到将来这些草木都长成,就能装点成这处清幽的居所。

注释

收起展开
  • 甃用砖石砌造,这里指垒砌花坛的边缘。
  • 少除稍加修剪去除。
  • 生意生机,草木的生命力。
  • 幽居清幽僻静的居所,也代指闲适的隐居生活。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的笔触记录了诗人整治花坛的心得,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合苏辙晚年冲淡平和的诗风。

诗人不滥伐老木,只轻剪横枝,顺随草木的天性养护,暗合了他顺应自然、无为自适的人生哲学。从当下的整治展望到他日草木成荫的幽居胜景,字里行间满溢着对隐居生活的热爱,清而不苦,淡而弥远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是他晚年退居颍川时期的作品。

苏辙晚年辞官归隐,在颍川营建居所南堂,亲手整治垒砌花坛,写下这组咏物抒怀的小诗,寄托自己恬淡自适的隐居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: