梦中谢和老惠茶

西邻禅师怜我老,北苑新茶惠初到。
晨兴已觉三嗅多,午枕初便一杯少。
七碗煎尝病未能,两腋风生空自笑。
定中直往蓬莱山,卢老未应知此妙。

译文

收起展开
西边寺院的禅师怜惜我年老体衰,把刚运到的北苑新茶馈赠给我。
清晨起身捧着茶再三嗅闻已觉茶韵悠长,午间倚枕小憩时哪怕只饮一杯也觉十分惬意。
我体弱多病没法像传说中那样连饮七碗,遥想两腋生风的境界不由得独自失笑。
禅定状态下我仿佛径直去往了蓬莱仙山,爱茶的卢仝恐怕也未必能体会这般茶禅相融的妙处。

注释

收起展开
  • 北苑宋代著名贡茶产地,位于今福建建瓯一带,所产的龙团凤饼是当时公认的茶中极品。
  • 晨兴清晨起身。
  • 七碗出自唐代诗人卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》,诗中描写连饮七碗茶后两腋生风、飘飘欲仙的体验,是后世茶诗常用的经典典故。
  • 定中禅定的状态,指心念专一、脱离妄念的禅修境界。
  • 卢老指唐代著名爱茶诗人卢仝,后世尊称其为茶仙。

赏析

收起展开
这首诗以梦境为切入点,将友人赠茶的欣喜、品茶的闲适与禅修的体悟自然衔接,全无刻意雕琢的痕迹,语言冲淡质朴,完全贴合苏辙晚年的创作风格。

诗作巧妙化用卢仝七碗茶的经典典故,却跳出了世俗饮茶求仙的趣味,将茶味与禅境完全打通,最终点出茶禅一味的独特妙处,尽显诗人饱经世事后通透平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍昌时期的作品,此时他已经告别官场纷争,过上了清简淡泊的闲居生活,常年与周边禅林的僧人往来交游,参禅品茗成为日常的重要消遣。

诗作记录了他梦境中收到禅友馈赠新茶的特殊经历,将世俗饮茶的体验和禅修的感悟自然融合,是苏辙晚年茶诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: