新霜

败檐疏户秋寒早,老人脚冷先知晓。
浓霜满地作微雪,落叶投空似飞鸟。
新舂未觉廪庾空,宿逋暗夺衾裯少。
旱田首种未言入,敢信来年真食麨。

译文

收起展开
破败的屋檐、疏漏的门窗间秋寒早早袭来,年迈的人双脚最先感知凉意,知晓秋寒已到。
浓重的白霜铺满地面,看上去像一层细碎的薄雪,落叶飘向空中,姿态仿佛翻飞的飞鸟。
新粮舂好的时候还没发觉粮仓已经空了,拖欠已久的赋税暗中夺走了本就不多的被褥钱粮。
干旱的田地里冬麦等越冬作物还没算有收成,哪里敢确信来年真的能吃上干粮饱饭呢?

注释

收起展开
  • 败檐破败损毁的屋檐,代指老旧简陋的居所。
  • 疏户缝隙透风的门户,形容房屋年久失修。
  • 廪庾储藏粮食的仓库。
  • 宿逋长久拖欠的赋税或者债务。
  • 衾裯指被褥床帐等寝具,代指御寒的衣物铺盖。
  • 首种指最早播种的越冬作物,通常指冬麦。
  • 食麨指食用干粮,麨是炒熟的米粉或面粉,是古时穷人常吃的便携干粮。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是由景及人,以小见大,从日常所见的新霜秋景切入,逐步延伸到对民生疾苦的深切关照。

开篇两联纯用白描摹写新霜时节的秋日景致,满地浓霜似雪、落叶如飞鸟的比喻生动鲜活,画面感极强,清冷萧瑟的氛围也为后文抒发忧思做足了铺垫。

后两联笔锋一转,从写景转向叙事抒情,没有刻意渲染悲苦情绪,却以看似平淡的口吻点出赋税侵夺、粮仓空虚、农事无望的残酷现实,将个人的贫寒际遇和万千农户的生存困境融为一体,语言质朴厚重,情感沉郁真挚,充分体现了苏辙晚年诗作平实深婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年定居颍昌府(今河南许昌)时期的作品,当时他已经罢去官职,退居田园多年,亲身参与农事劳作,对普通农户的生存处境有了极为真切的体察。

北宋后期赋税徭役繁重,加之多地连年遭遇旱涝灾害,底层百姓常年在温饱线边缘挣扎,这首诗便是诗人目睹秋霜降临时乡野民生境况写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: