冬至雪

旱久魃不死,连阴未成雪。
微阳九地来,颠风三日发。
父老窃相语,号令风为节。
讲武罢冬夫,畿甸休保甲。
累囚出死地,冗官去烦杂。
手诏可人心,吾君信明哲。
风频雪犹吝,来岁恐无麦。
天公听一言,惟幸早诛魃。

译文

收起展开
旱情持续已久旱神却不肯离去,连日阴天却始终没能降下大雪。
冬至之后微弱的阳气从地底升起,狂风接连刮了三日不停。
乡间的父老们私下里互相交谈,都说节令的号令由风来执掌。
朝廷讲习武事之后罢除了冬季的徭役,京城周边也停止了保甲的征调。
重刑囚犯得以离开必死的牢狱,冗余的官职也被裁去了繁杂的弊病。
皇帝亲手下达的诏书顺合人心,我们的君主确实是明达圣哲。
狂风频频刮起大雪却迟迟不肯降下,恐怕来年的麦子要歉收受损。
希望上天能听进我这一句话,只盼早日除掉旱魔降下瑞雪。

注释

收起展开
  • 魃传说中制造旱灾的旱神,这里代指严重的旱情。
  • 微阳古人认为冬至过后阳气开始萌生,故称冬至后初生的微弱阳气为微阳。
  • 九地极深的地底,这里指大地的最深处。
  • 颠风猛烈的狂风。
  • 畿甸古代指京城周边管辖的区域。
  • 累囚被关押的重刑囚犯。
  • 手诏皇帝亲手书写下达的诏书。

赏析

收起展开
这首诗一改苏辙部分诗作谈禅说理的习气,通篇以写实的笔触记录了北宋中期的社会现实,情感真挚质朴。

诗歌前六句先叙写天候与民间舆论,再铺陈当时朝廷施行的宽仁政令,对君主的明哲发出由衷的赞叹,笔调平和舒展。后四句笔锋陡然一转,从对时政的称颂转向对旱情的忧虑,直言久旱无雪将危及来年麦收,最后以呼告的语气祈愿上天诛灭旱神降下瑞雪,将诗人心忧民生疾苦的赤子情怀展现得淋漓尽致。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将对朝政的肯定与对民生的牵挂自然融合,体现了中国古代士大夫“以民为本”的典型精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时宋哲宗初立,高太后主政,废除了王安石变法中不少严苛的政令,朝野一度呈现出宽和清明的气象。

彼时北方地区久旱无雪,临近冬至节令,民间普遍担忧冬小麦无法顺利越冬,来年将出现严重的粮荒,时任朝官的苏辙目睹民情,写下这首关切民生的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: