春后望雪

秋雨仅熟禾,冬雪不揜块。
温风搜麦根,天意欲为害。
老农强推测,妄谓春当改。
三阳已换节,六出尚茫昧。
朝看扶桑暾,夜听土囊噫。
仓场久空竭,榆枣方伐卖。
丁夫病风热,孺子作疮疥。
无知此何辜,得罪彼有在。
造物伊谁憎,亦复自无奈。
慎勿翻雪海,冻馁无疆界。

译文

收起展开
秋天的雨水勉强催熟了田中的禾谷,往年的冬雪稀薄得连地面土块都没能遮盖。
和暖的春风直侵麦根,看上去上天似乎将要降下灾害。
老农勉强揣测天时变化,胡乱说春令本该回归正常温暖。
早已到了阳春正月的节令,大雪却还纷纷扬扬下得昏茫晦暗。
清晨看着朝阳从东方升起,夜里听着风声从墙穴中呼啸透出。
官私粮仓早就空空荡荡,百姓只得砍伐榆枣树木售卖换钱度日。
成年壮丁都染上了风热疾病,年幼的孩童也满身生了疮疥。
不知道这些无辜百姓犯下了什么罪过,遭逢这般苦难定然是有缘由的。
造物主究竟是憎恶谁才降下这般异象,想来也有着身不由己的无奈。
千万不要让漫天大雪翻涌不止,不然饥寒交迫的惨状将漫无边际。

注释

收起展开
  • 揜块揜通“掩”,遮盖,这里指冬雪量极少,连地面的土块都没能覆盖。
  • 三阳古人称农历正月为“三阳”,代指阳春春季。
  • 六出雪花的代称,因雪花的结晶为六瓣,故称六出。
  • 扶桑暾扶桑是神话传说中太阳升起处的神树,暾指朝阳,代指初升的太阳。
  • 土囊噫土囊指墙壁上的孔洞,噫指气体外泄的声音,这里形容风声从墙穴中透出呼啸。
  • 冻馁饥寒交迫。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏雪诗描摹雪景、抒发文人闲情的俗套,以近乎白描的纪实笔触记录了北宋中后期北方乡村的民生惨状,是苏辙现实主义诗作的代表作品。

全诗从气候反常的异象写起,层层推进,逐步铺陈出百姓仓廪空竭、伐树度日、老幼皆病的鲜活惨状,没有刻意的夸张渲染,却字字沉郁厚重,饱含诗人对底层民众的深切同情,也暗含了对天道不公、世事失序的温和质问,情感真挚动人,有着极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐末年,当时苏辙仕途受挫,闲居颍昌一带,常年深入乡野,十分关注普通民众的生计状况。

彼时中原地区气候严重反常,先是冬雪稀少、春旱伤苗,入春之后又突降连绵大雪,农事生产和百姓生活都遭到极大冲击,苏辙亲眼目睹乡民的困顿惨状,怀着沉郁的忧愤之心写下这首纪实诗作。