喜雨

历时书不雨,此法存春秋。
我请诛旱魃,天公信闻不。
魃去未出门,油云裹嵩丘。
濛濛三日雨,入土如膏流。
二麦返生意,百草萌芽抽。
农夫但相贺,漫不知其由。
魃来有巢穴,遗卵遍九州。
一扫不能尽,余孽未遽休。
安得风雨师,速遣雷霆搜。
众魃诚已去,秋成傥无忧。

译文

收起展开
史书记载久旱不雨的异象,这种笔法源自《春秋》的传统。
我恳请上天诛灭作祟的旱魃,天公您可曾真的听闻我的诉求?
旱魃还没来得及逃出家门,浓云就已经覆盖了嵩山丘峦。
连绵的细雨下了整整三日,渗入土壤如同油脂般润泽丰流。
大麦小麦重新焕发生机,百草也纷纷抽出新生的嫩芽。
农夫们只知道互相庆贺,全然不知道这场雨从何而来。
旱魃到来时本就有巢穴,留下的卵遍布天下九州。
一次清扫没法将它除尽,残存的旱魃余孽不会很快罢休。
怎样才能求得掌管风雨的神灵,速速派遣雷霆将旱魃彻底搜求。
如果所有旱魃真的都被驱除,那么秋收或许就可以高枕无忧。

注释

收起展开
  • 旱魃中国古代神话传说中引发旱灾的鬼怪。
  • 油云指浓厚乌黑的雨云,语出《孟子》“油然作云”。
  • 嵩丘即嵩山,此处代指北宋汴京周边的丘陵山地。
  • 二麦指大麦和小麦,是北方地区最主要的两种夏收作物。
  • 余孽残存的未被消灭的祸祟,此处指残余的旱魃势力。
  • 秋成秋季的谷物成熟收获,代指秋收的年成。

赏析

收起展开
这首诗不同于一般喜雨诗的一味欢庆,构思十分奇巧,开篇先从《春秋》记载旱情的笔法说起,为全诗奠定了庄重的现实关怀基调。

诗人没有停留在得雨的浅层次喜悦之中,反而进一步反思旱魃为害的根源,指出灾害难以根除的隐患,体现出古代士大夫居安思危的清醒意识。

全诗语言质朴古直,以祈雨、得雨、忧余旱、盼丰收的脉络层层推进,把对民生农事的深切牵挂展露无遗,是宋代喜雨题材诗作中极具现实主义深度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏辙在朝中任右司谏,汴京一带正遭遇旷日持久的旱灾,朝野上下都为旱情忧心。

苏辙亲眼目睹旱情对农事的严重威胁,在祈雨得雨之后,既为天降甘霖感到欣喜,又担忧旱根未除,后续仍有旱情反复的可能,于是写下这首兼具喜雨与警世意味的诗作。