闲居五咏 坐忘

少年常病肺,纳息肺自敛。
灵液洗昏烦,百药无此验。
尔来观坐忘,一语顿非渐。
道妙有至力,端能破诸暗。
跏趺百无营,纯白乃受染。
至人不妄言,此说岂吾僭。

译文

收起展开
我年少时就常患有肺病,练习吐纳之法气息便会自然收敛。
修习静功生出的津液能洗去昏沉烦扰,百种药物都没有这般灵验。
近来我体悟坐忘的要义,听闻一句要领便顿然明白这不是渐修的功夫。
大道的玄妙有着极致的力量,确实能够破除所有的昏暗愚痴。
结跏趺坐心中毫无营求杂念,心性本是纯白才会被世俗尘垢所染。
得道的高人从来不会妄言虚语,这番道理哪里是我凭空僭越编造的。

注释

收起展开
  • 坐忘道家核心修养概念,指静坐时彻底忘掉自身存在与外界事物,进入物我两忘的境界,语出《庄子·大宗师》,后也被佛家禅修借鉴。
  • 纳息即吐纳,古代道家的养生方法,通过调整呼吸吐故纳新,达到祛病养生的效果。
  • 灵液这里指修习静功时口中滋生的津液,古代养生家认为其有涤荡昏浊、祛病延年的功效。
  • 跏趺即结跏趺坐,佛教与道家静坐时常用的标准坐姿,俗称双盘,能帮助修习者收摄心神。
  • 至人道家对修养达到极致境界的得道之人的称呼。
  • 僭虚妄、超出自身认知范围的编造,这里指随意杜撰不合道义的说法。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年修身体验的直白书写,全无雕饰,以质朴的语言层层递进,从自身早年的养病经验说起,逐步推进到对坐忘境界的体悟,真实可感,没有空谈玄理的弊病。

全诗融合了佛道两家的修养思想,既体现出苏辙晚年仕途失意之后转向内在精神世界寻求安顿的人生选择,也反映出宋代士大夫普遍援佛道入儒、追求内在心性修养的时代风气,平淡的字句之下藏着他历经世事后对生命本质的深度思索。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居闲居颍昌时期的作品,属于《闲居五咏》组诗的第五首,其余四首分别为《移竹》《种药》《养花》《曝书》,记录了他脱离北宋党争漩涡、远离官场之后的日常闲居生活与精神修养体验。

当时苏辙已经历经数十年宦海沉浮,晚年退居之后不再以功名为念,转而深入参究佛、道两家的修养理论,将自己平日修习吐纳、静坐的切身感受融入诗作之中,全无早年创作的锋芒,尽显平和冲淡的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: