闲居五咏 读书

习气不易除,书魔闲即至。
图史纷满前,展卷辄忘睡。
古今浩无垠,得失同一轨。
前人已不悟,今人复如此。
愍然嫠妇忧,嗟哉肉食鄙。
掩卷勿重陈,恸哭伤人气。

译文

收起展开
积久的习性很难彻底根除,我嗜书成癖,一得空闲就忍不住捧起书卷。
各类典籍史书满满堆在面前,翻开书页就常常忘了入睡。
古往今来的世事浩茫没有边际,得失的走向最终都归于同一条轨迹。
从前的人已经对此执迷不悟,如今的人又依然重蹈覆辙。
我像忧念国运的寡妇一样满心悲悯,可叹那些身居高位的权贵见识何等鄙陋。
合上书卷不要再反复述说这些往事,痛哭太过会损耗人的精神元气。

注释

收起展开
  • 书魔指嗜书成癖的状态,仿佛被书魔缠附,无法自控。
  • 图史指各类典籍、史书的统称。
  • 辄副词,就、总是。
  • 同一轨指遵循同样的规律,走向同样的结局。轨原指车辙,这里代指路径、规律。
  • 愍然哀怜、悲悯的样子,愍同“悯”。
  • 嫠妇寡妇,这里化用《左传》“嫠不恤其纬,而忧宗周之陨”的典故,指普通百姓尚且心忧国运。
  • 肉食鄙语出《左传·曹刿论战》“肉食者鄙,未能远谋”,代指身居高位享厚禄的人见识鄙陋短浅。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏读书作品书写闲情雅趣的俗套,完全以饱经宦海沉浮的老者视角,抒发读书时穿透历史的深沉感慨。开篇先写自己嗜书的习性,看似描摹闲居读书的日常状态,实则很快转入对历史规律的思辨。

苏辙半生卷入北宋激烈的党争,亲眼目睹无数朝堂人物为名利得失奔走,最终都落得相似的悲剧结局,这种切身经历让他读史时生出远超常人的共情。诗的后半部分连用两个《左传》的经典典故,将个人忧思和国事感慨融为一体,情绪层层递进,最后落到掩卷恸哭的动作上,把一位历经沧桑的知识分子对历史、对现实的悲悯之情写得沉挚动人,全无说教气息,全是发自肺腑的至情之语。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年定居颍川(今河南许昌)时期的作品。宋哲宗绍圣年间,新旧党争激化,苏辙作为旧党核心人物接连被贬,仕途遭遇重挫。

宋徽宗即位后,苏辙彻底断绝仕进之念,退居颍川自号颍滨遗老,终日以读书著述为业,《闲居五咏》是他咏叹日常闲居五种生活状态的组诗,《读书》是其中的作品,集中抒发了他饱经世事后读书的独特人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: