城中牡丹推高皇庙园迟适联骑往观归报未开戏作

汉庙名园甲颍昌,洛川珍品重姚黄。
雨余往看初疑晚,春尽方开自不忙。
争占一时人意速,养成千叶化功长。
老人终岁关门坐,花落花开已两忘。

译文

收起展开
高皇庙旁的名园是颍昌城中首屈一指的胜景,洛阳出产的牡丹珍品最名贵的当属姚黄。
雨后我和友人结伴前去观赏,起初还担心去得太晚,牡丹直到春末才迟迟绽放,自有它从容的步调。
世人都赶着一时的赏玩兴致,心情十分急切,牡丹养成千叶繁茂的模样,自然依托着造化的深厚功力。
我这老翁整年闭门闲居,花开花落的盛衰景致,早就已经两相忘怀了。

注释

收起展开
  • 高皇庙即汉高祖刘邦的祠庙,旧址在宋代颍昌府境内。
  • 颍昌宋代府名,治所在今河南许昌一带,是苏辙晚年长期退居的地方。
  • 姚黄宋代洛阳最负盛名的牡丹名贵品种,被时人推为牡丹之王。
  • 雨余即雨后。
  • 化功指造化自然的培育功力。

赏析

收起展开
这首诗题为戏作,却全无轻浮戏谑之气,反而处处透着苏辙晚年历经世事后的通透心境。

前两联扣题写牡丹迟开的特性,将世人赏春的急切和牡丹从容不迫的姿态做对照,暗合了诗人不随俗流、不逐时趣的人生态度。尾联落笔到自身闲居的状态,将对牡丹迟开的观感升华为物我两忘的旷达境界,语言平实却理趣盎然,是苏辙晚年闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍昌时期的闲居作品。

苏辙晚年仕途几经浮沉,最终归隐颍昌(今河南许昌),不再过问朝堂俗事,日常多以游赏风物、吟咏日常为乐。某次他和友人相约骑马前往当地高皇庙的牡丹园观赏牡丹,到了之后才发现牡丹尚未绽放,便随性写下这首谐趣中透着旷达的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: