外孙文骥与可学士之孙也予亲教之学作诗俊发犹有家风喜其不坠作诗赠之

已矣石室老,奄然三十年。
遗孙生不识,妙理定谁传。
孔伋仍闻道,贾嘉终象贤。
文章犹细事,风节记高坚。

译文

收起展开
当年石室先生文同已然辞世,转眼之间已过去整整三十年。
他留下的孙辈出生后便没见过祖父,先贤的精妙义理如今要向谁传承?
就像孔伋最终继承了孔子的圣道,贾嘉也始终能效法先祖的贤明。
写诗作文章还只是次要的小事,更要记住传承先辈高尚坚贞的风骨节操。

注释

收起展开
  • 石室老指文同,文同号石室先生,是北宋著名文人、画家,也是文骥的祖父。
  • 奄然形容时间倏忽流逝的样子。
  • 孔伋字子思,孔子的嫡孙,完整传承了孔子的儒家道统。
  • 贾嘉西汉文人,是贾谊的后人,能够继承先祖的才德与名望。
  • 象贤指效法、继承先祖的贤德品行。
  • 风节风骨与节操,是古代士人最为看重的品行准则。

赏析

收起展开
这首诗开篇从对已故老友文同的怀念起笔,三十年的时光跨度里,藏着诗人对旧友深沉绵长的追思,也自然引出了对后辈能否传承家学的关切。

全诗用孔伋、贾嘉两个先贤传承家学的典故,妥帖自然毫无堆砌感,既肯定了文骥的过人才华,也点明了文辞技艺只是末节,风骨节操的传承才是最核心的期许,语重心长,满含长辈对晚辈的殷殷厚望,也可见苏、文两家世代交好的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年闲居颍昌时期,文同(字与可)是北宋著名文人、墨竹画宗师,也是苏辙的表兄兼亲家,世称石室先生。

文同去世三十年后,苏辙见到文同的孙子、自己的外孙文骥好学上进,诗作俊逸有先祖遗风,十分欣慰,为勉励他传承家学风骨,便写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: