开窗

绿竹琅玕色,红葵旌节花。
开窗风细细,窥户月斜斜。
活计无多子,文章自一家。
一床方病卧,随意上三车。

译文

收起展开
翠绿的竹丛泛着美玉般的清润光泽,盛放的红葵如同旌节上缀饰的花穗。
推开窗扉便有柔细的清风迎面拂来,探入屋内的是檐边斜斜洒落的淡月清辉。
日常生计所需的资财本就没有多少,笔下的文章却能独树一帜自成风骨。
我正卧在病榻之上,神思不受拘束随意驰骋,直抵超脱世俗的高远境界。

注释

收起展开
  • 琅玕古代指似玉的美石,此处用来比喻竹子青翠光洁、温润如玉的色泽。
  • 旌节古代朝廷授予使者的符节,以竹为杆,装饰有牦牛尾和彩色羽毛,此处用来形容红葵花型舒展的形态。
  • 活计指日常生计、维持生活的资财用度。
  • 三车佛教术语,指羊车、鹿车、牛车,分别对应声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三乘妙法,此处代指超脱世俗拘绊的高远精神境界。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫闲适诗的典型作品,前两联写景对仗精工,绿竹红葵色彩明丽,清风斜月氛围冲淡,将开窗所见的寻常庭院景致写得细腻鲜活,全无雕琢痕迹。

后两联转向抒怀,直白道出自己物质生活虽不丰裕,但精神世界却足够富足,即便卧病在床,也能凭藉学识与思想实现精神的自由驰骋,尽显苏辙晚年历经世事后通透圆融的人生境界,景与情完全相融,平淡中自有深厚余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍川的闲居阶段,此时他已彻底脱离北宋官场的党争倾轧,归隐田园不问政事,终日以读书著文、静观风物为日常消遣。

诗作记录了他病中闲坐的细碎生活片段,于平淡的日常场景中寄寓自己安贫乐道、追求精神自适的人生志趣。